README.ru.md

lang	ru
direction	ltr
source	README.md
status	complete
translator	manual
source_hash	8f2fe1d4fc449fc895f770195f3d209d5a576dfe78c8fea37c523cc111694c44
source_last_modified	2026-02-07T00:00:00+00:00
translation_last_reviewed	2026-02-07

Hyperledger Iroha

Hyperledger Iroha — детерминированная блокчейн-платформа для permissioned- и консорциумных развертываний. Она предоставляет управление аккаунтами и активами, on-chain-права доступа и смарт-контракты через Iroha Virtual Machine (IVM).

Состояние workspace и недавние изменения отслеживаются в status.md.

Линии релиза

Этот репозиторий публикует две линии развертывания из одной кодовой базы:

• Iroha 2: self-hosted permissioned/consortium сети.
• Iroha 3 (SORA Nexus): линия, ориентированная на Nexus и использующая те же базовые crates.

Обе линии используют одинаковые ключевые компоненты, включая сериализацию Norito, консенсус Sumeragi и toolchain Kotodama -> IVM.

Структура репозитория

• crates/: основные Rust crates (iroha, irohad, iroha_cli, iroha_core, ivm, norito и т.д.).
• integration_tests/: межкомпонентные интеграционные и сетевые тесты.
• IrohaSwift/: пакет Swift SDK.
• java/iroha_android/: пакет Android SDK.
• docs/: документация для пользователей, операторов и разработчиков.

Быстрый старт

Предварительные требования

• Rust stable
• Опционально: Docker + Docker Compose для локальных multi-peer запусков

Сборка и тесты (workspace)

cargo build --workspace
cargo test --workspace
cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings
cargo fmt --all

Примечания:

• Полная сборка workspace может занимать около 20 минут.
• Полные тесты workspace могут занимать несколько часов.
• Workspace нацелен на std (WASM/no-std сборки не поддерживаются).

Точечные команды тестов

cargo test -p <crate>
cargo test -p <crate> <test_name> -- --nocapture

Команды тестов SDK

cd IrohaSwift
swift test

cd java/iroha_android
JAVA_HOME=$(/usr/libexec/java_home -v 21) \
ANDROID_HOME=~/Library/Android/sdk \
ANDROID_SDK_ROOT=~/Library/Android/sdk \
./gradlew test

Запуск локальной сети

Запустите предоставленную Docker Compose сеть:

docker compose -f defaults/docker-compose.yml up

Используйте CLI с конфигурацией клиента по умолчанию:

cargo run --bin iroha -- --config ./defaults/client.toml --help

Для шагов native-развертывания демона см. crates/irohad/README.md.

API и наблюдаемость

Torii предоставляет Norito- и JSON-API. Часто используемые операторские endpoint’ы:

• GET /status
• GET /metrics
• GET /v1/parameters
• GET /v1/events/sse

Полная справка по endpoint’ам:

• docs/source/telemetry.md
• docs/portal/docs/reference/README.md

Ключевые crates

• crates/iroha: клиентская библиотека.
• crates/irohad: бинарники peer-демона.
• crates/iroha_cli: эталонный CLI.
• crates/iroha_core: движок исполнения и core ledger.
• crates/iroha_config: типизированная модель конфигурации.
• crates/iroha_data_model: каноническая модель данных.
• crates/iroha_crypto: криптографические примитивы.
• crates/norito: детерминированный кодек сериализации.
• crates/ivm: Iroha Virtual Machine.
• crates/iroha_kagami: инструменты для ключей/genesis/config.

Карта документации

• Главный индекс: docs/README.md
• Genesis: docs/genesis.md
• Консенсус (Sumeragi): docs/source/sumeragi.md
• Транзакционный pipeline: docs/source/pipeline.md
• Внутренности P2P: docs/source/p2p.md
• IVM syscalls: docs/source/ivm_syscalls.md
• Грамматика Kotodama: docs/source/kotodama_grammar.md
• Wire-формат Norito: norito.md
• Текущее отслеживание работ: status.md, roadmap.md

Переводы

Обзор на японском: README.ja.md

Другие обзоры: README.he.md, README.es.md, README.pt.md, README.fr.md, README.ru.md, README.ar.md, README.ur.md

Процесс перевода: docs/i18n/README.md

Вклад и помощь

• Руководство по вкладу: CONTRIBUTING.md
• Каналы сообщества/поддержки: CONTRIBUTING.md#contact

Лицензия

Iroha распространяется по лицензии Apache-2.0. См. LICENSE.

Документация распространяется по лицензии CC-BY-4.0: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/