Merge pull request #51 from raphaelbarbosaqwerty/qwerty-branch

Translation fixed

Author: jcserracampos

translations/pt-br/try_ruby_410.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Isso significa imprimir vários valores em uma linha. O Ruby possui um jeito pur
 de fazer isso. É exatamente como imprimir uma string: __puts "Olá, meu nome é Ricardo"__.
 Mas, ao invés de utilizarmos o valor literal _Ricardo_, nós usaremos o valor da variável.
 
-Em primeiro lugar, substitua __Ricardo__ por __#{}__. Se o Ruby ver o símbolo hash # segudio chaves {
+Em primeiro lugar, substitua __Ricardo__ por __#{}__. Se o Ruby ver o símbolo hash # seguido de chaves {
 ele procurará por uma variável entre a abertura e o fechamento da chave }.
 Nós podemos usa-lo desta forma: __"Olá, meu nome é \#{nome}"__  
 

translations/pt-br/try_ruby_450.md

@@ -24,8 +24,7 @@ Você aprendeu a tomar o controle dos seus programasa com declarações de __if_
 
 ## Então
 O que é possível fazer em seguida? O que é possível que você ainda tenha que aprender agora?
-Ha! Esta é a melhor parte. Você
-Ha, this is the best part. Você percorreu um caminho tão grande que agora vamos revelar as classes.
+Ha! Esta é a melhor parte. Você percorreu um caminho tão grande que agora vamos revelar as classes.
 Apenas mais duas lições curtas, e acabou.
 
 Mais cedo, nós criamos um Hash desta forma: