nemo-places-sidebar.c: Fix bookmark renaming. Caused by commit 4eabc4503: - The packing order of cells changed, breaking the g_list_nth_data lookup. - Even with that fixed, new motion handlers would cause the keyboard edit grab to reset, immediately canceling rename mode. Fixes #3513.