New translations app_en.arb (Slovak)

Author: remi-martin

lib/l10n/app_sk.arb

@@ -233,20 +233,20 @@
             "photo": {}
         }
     },
-    "categorySelection_current": "Select the current album for this photo",
-    "categorySelection_one": "Select one of the albums containing this photo",
-    "categorySelection_other": "Or select another album for this photo",
+    "categorySelection_current": "Vyberte aktuálny album pre túto fotku",
+    "categorySelection_one": "Vyber jeden z albumov, ktorý obsahuje túto fotku",
+    "categorySelection_other": "alebo vyber iný album pre túto fotku",
     "categoryImageSet_title": "Náhľad albumu",
-    "categoryImageSet_message": "Are you sure you want to apply this photo to the album {album} ?",
+    "categoryImageSet_message": "Naozaj chceš túto fotku priradiť do albumu {album} ?",
     "@categoryImageSet_message": {
         "placeholders": {
             "album": {}
         }
     },
-    "categoryImageSetHUD_updating": "Updating Album Thumbnail…",
-    "categoryImageSetError_title": "Photo Set Error",
-    "categoryImageSetError_message": "Failed to set the album photo",
-    "singleImage": "Photo",
+    "categoryImageSetHUD_updating": "Aktualizujem náhľad albumu…",
+    "categoryImageSetError_title": "Chyba pri ukladaní fotky",
+    "categoryImageSetError_message": "Nepodarilo sa nastaviť fotku albumu",
+    "singleImage": "Fotka",
     "imageCount": "{count, plural, =0{0 photos} =1{1 photo} other{{count} photos}}",
     "@imageCount": {
         "placeholders": {
@@ -267,24 +267,24 @@
     "date": "Dátum",
     "albumPhotoError_title": "Get Album Photos Error",
     "albumPhotoError_message": "Failed to get album photos (corrupt photo in your album?)",
-    "sortBy": "Sort by",
-    "imageSortTitle": "Sort Photos",
-    "imageSortMessage": "Please select how you wish to sort photos",
-    "imageSortingHUD": "Sorting Photos…",
-    "imageSelectingHUD": "Selecting Photos…",
-    "imageDeselectingHUD": "Deselecting Photos…",
-    "imageOptions_title": "Photo Options",
-    "imageOptions_edit": "Edit",
-    "imageOptions_download": "Download",
-    "imageOptions_share": "Share",
-    "imageOptions_setAlbumImage": "Set Album Thumbnail",
-    "imageDetailsView_title": "Properties",
-    "editImageDetails_title": "Title",
-    "editImageDetails_titlePlaceholder": "Image Title",
-    "editImageDetails_author": "Author",
-    "editImageDetails_tags": "Tags",
-    "editImageDetails_privacyLevel": "Who can see this photo?",
-    "editImageDetails_description": "Description",
+    "sortBy": "Zoradiť podľa",
+    "imageSortTitle": "Zoradiť fotky",
+    "imageSortMessage": "Vyber si prosím, ako chceš zoradiť fotky",
+    "imageSortingHUD": "Zoraďujem fotky…",
+    "imageSelectingHUD": "Výber fotiek…",
+    "imageDeselectingHUD": "Zrušenie výberu fotiek…",
+    "imageOptions_title": "Nastavenia fotky",
+    "imageOptions_edit": "Upraviť",
+    "imageOptions_download": "Stiahnuť",
+    "imageOptions_share": "Zdieľať",
+    "imageOptions_setAlbumImage": "Nastaviť náhľad albumu",
+    "imageDetailsView_title": "Vlastnosti",
+    "editImageDetails_title": "Nadpis",
+    "editImageDetails_titlePlaceholder": "Nadpis fotky",
+    "editImageDetails_author": "Autor",
+    "editImageDetails_tags": "Štítky",
+    "editImageDetails_privacyLevel": "Kto môže vidieť túto fotografiu?",
+    "editImageDetails_description": "Popis",
     "editImageDetails_descriptionPlaceholder": "Popis obrázku",
     "editImageDetails_comments": "Komentáre",
     "editImageDetails_dateCreation": "Dátum vytvorenia",
@@ -341,7 +341,7 @@
     },
     "selectAll": "Vybrať všetko",
     "selectLimit": "Selection limit reached",
-    "renameImage_title": "Original File",
+    "renameImage_title": "Pôvodný súbor",
     "renameImage_message": "Enter a new file name for this photo \"{file}\"",
     "@renameImage_message": {
         "placeholders": {
@@ -356,8 +356,8 @@
         }
     },
     "renameImageError_message": "Failed to rename photo file",
-    "deleteImage_delete": "Delete",
-    "deleteImageProgress_title": "Deleting {progress}% Done",
+    "deleteImage_delete": "Odstrániť",
+    "deleteImageProgress_title": "Odstraňujem, hotovo na {progress}%",
     "@deleteImageProgress_title": {
         "placeholders": {
             "count": {}
@@ -375,7 +375,7 @@
             "count": {}
         }
     },
-    "removeSingleImage_title": "Remove from Album",
+    "removeSingleImage_title": "Odstrániť z albumu",
     "removeImageHUD_removing": "{count, plural, =0{Removing Photos…} =1{Removing Photo…} other{Removing Photos…}}",
     "@removeImageHUD_removing": {
         "placeholders": {
@@ -511,19 +511,19 @@
     "imageUploadHeaderText_images": "Please set the parameters to apply to the selection of photos/videos",
     "imageUploadHeaderTitle_upload": "Upload Settings",
     "imageUploadHeaderText_upload": "Please set the upload parameters to apply to the selection of photos/videos",
-    "imageUploadDetails_title": "Title:",
-    "imageUploadDetails_author": "Author:",
-    "imageUploadDetails_privacy": "Privacy:",
-    "imageUploadDetails_tags": "Tags:",
-    "imageUploadDetails_description": "Description:",
-    "imageUploadDetailsView_title": "Photos",
-    "imageUploadDetailsButton_title": "Upload",
+    "imageUploadDetails_title": "Nadpis:",
+    "imageUploadDetails_author": "Autor:",
+    "imageUploadDetails_privacy": "Súkromie:",
+    "imageUploadDetails_tags": "Štítky:",
+    "imageUploadDetails_description": "Popis:",
+    "imageUploadDetailsView_title": "Fotky",
+    "imageUploadDetailsButton_title": "Nahrať",
     "imageUploadDetailsEdit_title": "Edit Photos to Upload",
     "imageUploadDetailsUploading_title": "Photos that are Being Uploaded",
     "imageUploadDetailsCell_uploadComplete": "Completed! Finishing up...",
     "imageUploadRemove": "Removing uploaded photos",
-    "imageUploadTableCell_waiting": "Waiting...",
-    "imageUploadTableCell_preparing": "Preparing...",
+    "imageUploadTableCell_waiting": "Čaká sa...",
+    "imageUploadTableCell_preparing": "Pripravuje sa...",
     "imageUploadTableCell_prepared": "Ready for upload...",
     "imageUploadTableCell_uploading": "Uploading...",
     "imageUploadTableCell_uploaded": "Uploaded",
@@ -554,7 +554,7 @@
             "max": {}
         }
     },
-    "imageUploadProgressBar_completed": "Completed",
+    "imageUploadProgressBar_completed": "Dokončené",
     "imageUploadCompleted_title": "Upload Completed",
     "imageUploadCompleted_message": "photo uploaded to your Piwigo server.",
     "imageUploadCompleted_message1": "photos uploaded to your Piwigo server.",