Skip to content

Commit 93a2ac1

Browse files
remi-martinremi-martin
committed
New translations app_en.arb (Chinese Simplified)
1 parent f4b8e5a commit 93a2ac1

1 file changed

Lines changed: 78 additions & 78 deletions

File tree

‎lib/l10n/app_zh.arb‎

Lines changed: 78 additions & 78 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -315,7 +315,7 @@
315315
"none": "无",
316316
"tag": "标签",
317317
"tags": "标签",
318-
"tagCount": "{count, plural, =0{0 tags} =1{1 tag} other{{count} tags}}",
318+
"tagCount": "{count, plural, =0{0 个标签} =1{1 个标签} other{{count} 个标签}}",
319319
"@tagCount": {
320320
"placeholders": {
321321
"count": {}
@@ -333,7 +333,7 @@
333333
"tagsAddError_message": "无法创建新标签",
334334
"tagsAddError_title": "创建失败",
335335
"selectImages": "选择图片",
336-
"selectImageSelectedCount": "{count, plural, =0{0 Photos Selected} =1{1 Photo Selected} other{{count} Photos Selected}}",
336+
"selectImageSelectedCount": "{count, plural, =0{0 个图片已被选择} =1{1 个图片已被选择} other{{count} 个图片已被选择}}",
337337
"@selectImageSelectedCount": {
338338
"placeholders": {
339339
"count": {}
@@ -349,7 +349,7 @@
349349
}
350350
},
351351
"renameImageHUD_label": "重命名文件中...",
352-
"renameImageHUD_renamed": "{count, plural, =0{0 Files Renamed} =1{File Renamed} other{{count} Files Renamed}}",
352+
"renameImageHUD_renamed": "{count, plural, =0{没有文件已被重命名} =1{文件已被重命名} other{{count} 个文件已被重命名}}",
353353
"@renameImageHUD_renamed": {
354354
"placeholders": {
355355
"count": {}
@@ -363,20 +363,20 @@
363363
"count": {}
364364
}
365365
},
366-
"deleteImageCount_title": "{count, plural, =0{Delete Photos} =1{Delete Photo} other{Delete {count} Photos}}",
366+
"deleteImageCount_title": "{count, plural, =0{删除图片} =1{图片已删除} other{已删除 {count} 张图片}}",
367367
"@deleteImageCount_title": {
368368
"placeholders": {
369369
"count": {}
370370
}
371371
},
372-
"deleteImageHUD_deleting": "{count, plural, =0{Deleting Photos…} =1{Deleting Photo…} other{Deleting Photos…}}",
372+
"deleteImageHUD_deleting": "{count, plural, =0{正在删除图片…} =1{正在删除图片…} other{正在删除图片…}}",
373373
"@deleteImageHUD_deleting": {
374374
"placeholders": {
375375
"count": {}
376376
}
377377
},
378378
"removeSingleImage_title": "从相册中移除",
379-
"removeImageHUD_removing": "{count, plural, =0{Removing Photos…} =1{Removing Photo…} other{Removing Photos…}}",
379+
"removeImageHUD_removing": "{count, plural, =0{正在移除图片…} =1{正在移除图片…} other{正在移除图片…}}",
380380
"@removeImageHUD_removing": {
381381
"placeholders": {
382382
"count": {}
@@ -404,19 +404,19 @@
404404
"count": {}
405405
}
406406
},
407-
"downloadImage_confirmation": "{count, plural, =1{Are you sure you want to download the selected photo?} other{Are you sure you want to download the selected {count} photos?}}",
407+
"downloadImage_confirmation": "{count, plural, =1{您确定要下载选中的图片吗？} other{您确定要下载选中的 {count} 张图片吗？}}",
408408
"@downloadImage_confirmation": {
409409
"placeholders": {
410410
"count": {}
411411
}
412412
},
413-
"downloadingImages": "{count, plural, =1{Downloading Photo} other{Downloading Photos}}",
413+
"downloadingImages": "{count, plural, =1{正在下载图片} other{正在下载图片}}",
414414
"@downloadingImages": {
415415
"placeholders": {
416416
"count": {}
417417
}
418418
},
419-
"downloadingVideos": "{count, plural, =1{Downloading Video} other{Downloading Videos}}",
419+
"downloadingVideos": "{count, plural, =1{正在下载视频} other{正在下载视频}}",
420420
"@downloadingVideos": {
421421
"placeholders": {
422422
"count": {}
@@ -425,7 +425,7 @@
425425
"downloadImageFail_title": "下载失败",
426426
"downloadImageFail_message": "无法下载照片！",
427427
"downloadVideoFail_message": "无法下载视频！",
428-
"downloadVideoFail_Photos": "Video format not accepted by Photos!",
428+
"downloadVideoFail_Photos": "视频格式不被图片接受！",
429429
"imageSaveError_title": "保存照片失败",
430430
"imageSaveError_message": "照片保存失败",
431431
"videoSaveError_title": "视频保存失败",
@@ -437,70 +437,70 @@
437437
}
438438
},
439439
"moveImage_title": "移动到相册",
440-
"moveImage_selectAlbum": "{count, plural, =1{Please, select the album in which you wish to move the photo {photo}.} other{Please, select the album in which you wish to move the photos.}}",
440+
"moveImage_selectAlbum": "{count, plural, =1{请选择您想将图片 {photo} 移动到的的目标相册} other{请选择您想将图片移动到的目标相册。}}",
441441
"@moveImage_selectAlbum": {
442442
"placeholders": {
443443
"count": {},
444444
"photo": {}
445445
}
446446
},
447-
"moveImage_message": "{count, plural, =1{Are you sure you want to move the photo {photo} to the album {album} ?} other{Are you sure you want to move the photos to the album {album} ?}}",
447+
"moveImage_message": "{count, plural, =1{您确定将图片 {photo} 移动到相册 {album} 吗？} other{您确定要将这些图片移动到相册 {album} 吗？}}",
448448
"@moveImage_message": {
449449
"placeholders": {
450450
"count": {},
451451
"photo": {},
452452
"album": {}
453453
}
454454
},
455-
"moveImageHUD_moving": "{count, plural, =1{Moving Photo…} other{Moving Photos…}}",
455+
"moveImageHUD_moving": "{count, plural, =1{正在移动图片…} other{正在移动图片…}}",
456456
"@moveImageHUD_moving": {
457457
"placeholders": {
458458
"count": {}
459459
}
460460
},
461-
"moveImageHUD_moved": "{count, plural, =1{Photo Moved} other{Photos Moved}}",
461+
"moveImageHUD_moved": "{count, plural, =1{已移动图片} other{已移动图片}}",
462462
"@moveImageHUD_moved": {
463463
"placeholders": {
464464
"count": {}
465465
}
466466
},
467467
"moveImageError_title": "移动失败",
468-
"moveImageError_message": "{count, plural, =1{Failed to move your photo} other{Failed to move some photos}}",
468+
"moveImageError_message": "{count, plural, =1{移动图片失败} other{移动图片失败}}",
469469
"@moveImageError_message": {
470470
"placeholders": {
471471
"count": {}
472472
}
473473
},
474474
"copyImage_title": "复制到相册",
475-
"copyImage_selectAlbum": "{count, plural, =1{Please, select the album in which you wish to copy the photo {photo}.} other{Please, select the album in which you wish to copy the photos.}}",
475+
"copyImage_selectAlbum": "{count, plural, =1{请选择你想将图片 {photo} 复制到的目标相册} other{请选择你想将这些图片复制到的目标相册}}",
476476
"@copyImage_selectAlbum": {
477477
"placeholders": {
478478
"count": {},
479479
"photo": {}
480480
}
481481
},
482-
"copyImage_message": "{count, plural, =1{Are you sure you want to copy the photo {photo} to the album {album} ?} other{Are you sure you want to copy the photos to the album {album} ?}}",
482+
"copyImage_message": "{count, plural, =1{您确定将图片 {photo} 复制到相册 {album} 吗？} other{您确定将这些图片复制到相册 {album} 吗？}}",
483483
"@copyImage_message": {
484484
"placeholders": {
485485
"count": {},
486486
"photo": {},
487487
"album": {}
488488
}
489489
},
490-
"copyImageHUD_copying": "{count, plural, =1{Copying Photo…} other{Copying Photos…}}",
490+
"copyImageHUD_copying": "{count, plural, =1{正在复制图片…} other{正在复制图片…}}",
491491
"@copyImageHUD_copying": {
492492
"placeholders": {
493493
"count": {}
494494
}
495495
},
496-
"copyImageHUD_copied": "{count, plural, =1{Photo Copied} other{Photos Copied}}",
496+
"copyImageHUD_copied": "{count, plural, =1{照片已复制} other{照片已复制}}",
497497
"@copyImageHUD_copied": {
498498
"placeholders": {
499499
"count": {}
500500
}
501501
},
502502
"copyImageError_title": "复制失败",
503-
"copyImageError_message": "{count, plural, =1{Failed to copy your photo} other{Failed to copy some photos}}",
503+
"copyImageError_message": "{count, plural, =1{复制图片失败} other{复制一些图片失败}}",
504504
"@copyImageError_message": {
505505
"placeholders": {
506506
"count": {}
@@ -520,34 +520,34 @@
520520
"imageUploadDetailsButton_title": "上传",
521521
"imageUploadDetailsEdit_title": "编辑要上传的照片",
522522
"imageUploadDetailsUploading_title": "正在上传的照片",
523-
"imageUploadDetailsCell_uploadComplete": "Completed! Finishing up...",
524-
"imageUploadRemove": "Removing uploaded photos",
525-
"imageUploadTableCell_waiting": "Waiting...",
526-
"imageUploadTableCell_preparing": "Preparing...",
527-
"imageUploadTableCell_prepared": "Ready for upload...",
528-
"imageUploadTableCell_uploading": "Uploading...",
529-
"imageUploadTableCell_uploaded": "Uploaded",
530-
"imageUploadTableCell_finishing": "Finishing...",
531-
"imageUploadClearFailed": "{count, plural, =1{Clear Failed Upload} other{Clear {count} Failed Uploads}}",
523+
"imageUploadDetailsCell_uploadComplete": "即将完成...",
524+
"imageUploadRemove": "正在移除已上传的照片",
525+
"imageUploadTableCell_waiting": "等待中...",
526+
"imageUploadTableCell_preparing": "准备中...",
527+
"imageUploadTableCell_prepared": "已准备好上传...",
528+
"imageUploadTableCell_uploading": "上传中…",
529+
"imageUploadTableCell_uploaded": "上传成功",
530+
"imageUploadTableCell_finishing": "正在完成...",
531+
"imageUploadClearFailed": "{count, plural, =1{清除失败的上传} other{清除 {count} 个失败的上传}}",
532532
"@imageUploadClearFailed": {
533533
"placeholders": {
534534
"count": {}
535535
}
536536
},
537-
"imageUploadClearCompleted": "{count, plural, =1{Clear Completed Upload} other{Clear {count} Completed Uploads}}",
537+
"imageUploadClearCompleted": "{count, plural, =1{清除已完成的上传} other{清除 {count} 个已完成的上传}}",
538538
"@imageUploadClearCompleted": {
539539
"placeholders": {
540540
"count": {}
541541
}
542542
},
543-
"imageUploadResume": "{count, plural, =1{Resume Upload} other{Resume {count} Uploads}}",
543+
"imageUploadResume": "{count, plural, =1{继续上传} other{继续 {count} 个上传}}",
544544
"@imageUploadResume": {
545545
"placeholders": {
546546
"count": {}
547547
}
548548
},
549-
"imageUploadProgressBar_zero": "Uploading 0/0",
550-
"imageUploadProgressBar_nonZero": "Uploading {index}/{max}",
549+
"imageUploadProgressBar_zero": "正在上传 0/0",
550+
"imageUploadProgressBar_nonZero": "正在上传 {index}/{max}",
551551
"@imageUploadProgressBar_nonZero": {
552552
"placeholders": {
553553
"index": {},
@@ -559,14 +559,14 @@
559559
"imageUploadCompleted_message": "照片成功上传到你的 Piwigo 服务器",
560560
"imageUploadCompleted_message1": "照片成功上传到你的Piwigo服务器",
561561
"uploadError_title": "上传出错",
562-
"uploadError_message": "Could not upload your photo.",
563-
"uploadCancelled_title": "Upload Cancelled",
564-
"uploadNoInternetNetwork": "No Internet Connection",
565-
"uploadNoWiFiNetwork": "No Wi-Fi Connection",
566-
"uploadLowPowerMode": "Low Power Mode enabled",
567-
"uploadSection_impossible": "Impossible Uploads",
568-
"uploadSection_resumable": "Resumable Uploads",
569-
"uploadSection_queue": "Uploads Queue",
562+
"uploadError_message": "无法上传你的照片",
563+
"uploadCancelled_title": "上传已取消",
564+
"uploadNoInternetNetwork": "没有网絡连接",
565+
"uploadNoWiFiNetwork": "没有Wi-Fi连接",
566+
"uploadLowPowerMode": "低电量模式已启用",
567+
"uploadSection_impossible": "无法完成的上传任务",
568+
"uploadSection_resumable": "可继续的上传任务",
569+
"uploadSection_queue": "上传队列",
570570
"imageUploadError_title": "照片上传出错",
571571
"imageUploadError_format": "Piwigo服务器不支持该文件格式",
572572
"imageUploadError_source": "无法创建照片源",
@@ -591,19 +591,19 @@
591591
"localAlbums_photosNnil_msg": "读取本地照片库时出现问题",
592592
"localAlbums_photosNotAuthorized_msg": "无法读取本地照片库，请在设备设置中为 Piwigo 授予相应权限",
593593
"localImages_deleteTitle": "从相机相册中移除",
594-
"localImages_deleteMessage": "Do you wish to delete the uploaded photos or videos from the camera roll? The deleted photos or videos will still be available in the iOS Photos Trash for 30 days.",
595-
"settingsHeader_server": "Piwigo Server {version}",
594+
"localImages_deleteMessage": "您想要从相机卷中删除上传的照片或视频吗？ 已删除的照片或视频在被彻底删除前会在 iOS 照片回收站中保留 30 天",
595+
"settingsHeader_server": "Piwigo 服务器 {version}",
596596
"@settingsHeader_server": {
597597
"placeholders": {
598598
"version": {}
599599
}
600600
},
601-
"settingsHeader_notSecure": "Website Not Secure!",
601+
"settingsHeader_notSecure": "不安全的连接",
602602
"settings_server": "地址",
603603
"settings_username": "用户名",
604604
"settings_notLoggedIn": " - 未登录 - ",
605605
"settings_logout": "注销",
606-
"settingsFooter_formats": "The server accepts the following file types: {types}.",
606+
"settingsFooter_formats": "服务器接受以下文件类型: {types}",
607607
"@settingsFooter_formats": {
608608
"placeholders": {
609609
"types": {}
@@ -653,15 +653,15 @@
653653
"defaultImageSizeHeader": "请选择图片大小",
654654
"defaultImageSize_recommended": " (推荐)",
655655
"defaultSize_disabled": " （在服务器上禁用）",
656-
"defaultSizeFooter": "Greyed sizes are not advised or not available on Piwigo server.",
656+
"defaultSizeFooter": "灰色的尺寸不建议且不被Piwigo服务器支持",
657657
"settings_shareGPSdata": "分享私密元数据",
658658
"settings_shareGPSdata375px": "共享时包含私密元数据",
659659
"imageSizeSquare": "方形",
660660
"imageSizeThumbnail": "缩略图",
661-
"imageSizeXXSmall": "Tiny",
662-
"imageSizeXSmall": "Extra Small",
663-
"imageSizeSmall": "Small",
664-
"imageSizeMedium": "Medium",
661+
"imageSizeXXSmall": "极小",
662+
"imageSizeXSmall": "特小",
663+
"imageSizeSmall": "小",
664+
"imageSizeMedium": "中",
665665
"imageSizeLarge": "大",
666666
"imageSizeXLarge": "特大",
667667
"imageSizeXXLarge": "巨大",
@@ -708,54 +708,54 @@
708708
"settings_autoUploadDestinationInfo": "请选择相册或子相册，其中的照片和视频会被自动上传",
709709
"autoUploadError_Disabled": "自动上传选项在应用设置中被禁用",
710710
"autoUploadError_Failed": "由于出现多次传输失败，上传队列已暂停，请在应用程序中检查",
711-
"uploadPhotoSize_title": "Max Photo Size",
712-
"uploadPhotoSize_header": "Please select the maximum size of the photos which will be uploaded.",
713-
"uploadPhotoSize_resolution": "Built-in cameras maximum resolution:",
714-
"uploadVideoSize_title": "Max Video Size",
715-
"uploadVideoSize_header": "Please select the maximum size of the videos which will be uploaded.",
716-
"uploadVideoSize_resolution": "Built-in cameras maximum specifications:",
717-
"uploadPhotoSize_original": "No Downsizing",
718-
"settingsHeader_cache": "Cache Settings (Used/Total)",
719-
"settings_cacheDisk": "Disk",
720-
"settings_cacheMemory": "Memory",
711+
"uploadPhotoSize_title": "最大照片大小",
712+
"uploadPhotoSize_header": "请选择要上传的照片的最大大小",
713+
"uploadPhotoSize_resolution": "内置摄像头最大分辨率",
714+
"uploadVideoSize_title": "最大视频大小",
715+
"uploadVideoSize_header": "请选择要上传的视频的最大大小",
716+
"uploadVideoSize_resolution": "内置摄像头最大规格",
717+
"uploadPhotoSize_original": "不缩小大小",
718+
"settingsHeader_cache": "缓存设置 (已使用/总共)",
719+
"settings_cacheDisk": "存储",
720+
"settings_cacheMemory": "内存",
721721
"settings_cacheMegabytes": "MB",
722-
"settings_cacheClear": "Clear Cache",
723-
"settings_cacheClearAll": "Clear Photo Cache",
724-
"settings_cacheClearMsg": "Are you sure you want to clear the photo cache? This will make albums and photos take a while to load again.",
725-
"settingsHeader_appearance": "Appearance",
726-
"settingsHeader_colorPalette": "Color Palette",
727-
"settings_lightColor": "Light",
728-
"settings_darkColor": "Dark",
729-
"settings_switchPalette": "Automatic",
730-
"settings_brightness": "Brightness",
731-
"settings_brightnessHelp": "In low ambient brightness, the Automatic option uses a darker color palette to make photos stand out against darker backgrounds.",
732-
"userCount": "{count, plural, =0{0 users} =1{1 user} other{{count} users}}",
722+
"settings_cacheClear": "清除缓存",
723+
"settings_cacheClearAll": "清除图片缓存",
724+
"settings_cacheClearMsg": "您确定要清除照片缓存吗？这将使相册和照片花费一段时间再加载。",
725+
"settingsHeader_appearance": "外观",
726+
"settingsHeader_colorPalette": "调色板",
727+
"settings_lightColor": "浅色",
728+
"settings_darkColor": "深色",
729+
"settings_switchPalette": "自动",
730+
"settings_brightness": "亮度",
731+
"settings_brightnessHelp": "在环境亮度低的情况下，自动选项会使用暗色外观来使照片在黑暗背景下易于观看",
732+
"userCount": "{count, plural, =0{0 个用户} =1{1 个用户} other{{count} 个用户}}",
733733
"@userCount": {
734734
"placeholders": {
735735
"count": {}
736736
}
737737
},
738-
"groupCount": "{count, plural, =0{0 groups} =1{1 group} other{{count} groups}}",
738+
"groupCount": "{count, plural, =0{0 个组} =1{1 个组} other{{count} 个组}}",
739739
"@groupCount": {
740740
"placeholders": {
741741
"count": {}
742742
}
743743
},
744-
"commentCount": "{count, plural, =0{0 comments} =1{1 comment} other{{count} comments}}",
744+
"commentCount": "{count, plural, =0{0 个评论} =1{1 个评论} other{{count} 个评论}}",
745745
"@commentCount": {
746746
"placeholders": {
747747
"count": {}
748748
}
749749
},
750750
"settings_appName": "Piwigo NG",
751-
"settings_language": "Choose language",
751+
"settings_language": "选择语言",
752752
"settingsHeader_about": "相关信息",
753753
"settings_twitter": "@piwigo",
754754
"settings_twitterURL": "https://twitter.com/piwigo",
755-
"settings_contactUs": "Contact Us",
756-
"settings_feedback": "Feedback",
757-
"settings_supportForum": "Support Forum",
758-
"settings_releaseNotes": "Release Notes",
755+
"settings_contactUs": "联系我们",
756+
"settings_feedback": "反馈",
757+
"settings_supportForum": "支持论坛",
758+
"settings_releaseNotes": "更新日志",
759759
"settings_rateInAppStore": "给 Piwigo NG 评分",
760760
"settings_translateWithCrowdin": "协助翻译 Piwigo NG",
761761
"settings_crowdinURL": "https://crowdin.com/project/piwigo-ng",

0 commit comments

Comments
 (0)