New translations app_en.arb (Lithuanian)

Author: remi-martin

lib/l10n/app_lt.arb

@@ -49,40 +49,40 @@
     "login_serverParameters": "Piwigo parametrai",
     "login_connectionChanged": "Prisijungimas pasikeitė!",
     "loginHTTP_title": "HTTP Prisijungimo duomenys",
-    "loginHTTP_message": "Basic access authentification is required by the Piwigo server:",
+    "loginHTTP_message": "Piwigo serveriui reikalingas pagrindinės prieigos autentifikavimas:",
     "loginHTTPuser_placeholder": "Vartotojo vardas",
     "loginHTTPpwd_placeholder": "Slaptažodis",
-    "loginCertFailed_title": "Connection Not Private",
-    "loginCertFailed_message": "Piwigo warns you when a website has a certificate that is not valid. Do you still want to accept this certificate?",
-    "loginHTTPSfailed_title": "Secure Connection Failed",
-    "loginHTTPSfailed_message": "Piwigo cannot establish a secure connection. Do you want to try to establish an insecure connection?",
+    "loginCertFailed_title": "Ryšys nėra privatus",
+    "loginCertFailed_message": "Piwigo perspėja, kad puslapio sertifikatas negalioja. Ar vistiek norite naudoti šį sertifikatą?",
+    "loginHTTPSfailed_title": "Saugus ryšys nepavyko",
+    "loginHTTPSfailed_message": "Piwigo negali užmegzti saugaus ryšio. Ar norite pabandyti užmegzti nesaugų ryšį?",
     "serverURLerror_title": "Neteisingas URL",
-    "serverURLerror_message": "Please correct the Piwigo web server address.",
+    "serverURLerror_message": "Pataisykite Piwigo žiniatinklio serverio adresą.",
     "serverMethodsError_title": "Nežinomi metodai",
-    "serverMethodsError_message": "Failed to get server methods. Problem with Piwigo server?",
-    "serverInvalidMethodError_message": "Failed to call server method.",
-    "serverMissingParamError_message": "Failed to execute server method with missing parameter.",
-    "serverInvalidParamError_message": "Failed to call server method with provided parameters.",
-    "serverUnknownError_message": "Unexpected error encountered while calling server method with provided parameters.",
+    "serverMethodsError_message": "Nepavyko gauti serverio metodų. Problema su Piwigo serveriu?",
+    "serverInvalidMethodError_message": "Nepavyko iškviesti serverio metodo.",
+    "serverMissingParamError_message": "Nepavyko vykdyti serverio metodo su trūkstamu parametru.",
+    "serverInvalidParamError_message": "Nepavyko iškviesti serverio metodo su pateiktais parametrais.",
+    "serverUnknownError_message": "Iškviečiant serverio metodą su pateiktais parametrais įvyko netikėta klaida.",
     "loginError_title": "Prisijungimas nepavyko",
-    "loginError_message": "The username and password don't match on the given web address",
-    "loginEmptyServer_title": "Enter a Web Address",
-    "loginEmptyServer_message": "Please select a protocol and enter a Piwigo web address in order to proceed.",
+    "loginError_message": "Vartotojo vardas ir slaptažodis nesutampa nurodytus žiniatinklio adresu",
+    "loginEmptyServer_title": "Įveskite žiniatinklio adresą",
+    "loginEmptyServer_message": "Norėdami tęsti, pasirinkite protokolą ir įveskite Piwigo žiniatinklio adresą.",
     "serverConnectionError_title": "Prisijungimas nepavyko",
-    "serverConnectionError_message": "A secured HTTPS connection could not be established. Please check the address or try in unencrypted HTTP mode?",
+    "serverConnectionError_message": "Nepavyko sukurti saugaus HTTPS ryšio. Patikrinkite adresą arba pabandykite nešifruotu HTTP režimu?",
     "serverVersionNotCompatible_title": "Serveris nesuderinamas",
-    "serverVersionNotCompatible_message": "Your Piwigo server version is {version}. Piwigo NG only supports a version of at least 2.8. Please update your server to use Piwigo NG. Do you still want to continue?",
+    "serverVersionNotCompatible_message": "Jūsų Piwigo serverio versija yra {version}. Piwigo NG palaiko tik bent 2.8 versiją. Atnaujinkite savo serverį, kad galėtumėte naudoti Piwigo NG. Ar vis tiek norite tęsti?",
     "@serverVersionNotCompatible_message": {
         "placeholders": {
             "version": {}
         }
     },
     "sessionStatusError_title": "Autentifikavimas nepavyko",
-    "sessionStatusError_message": "Failed to authenticate with the server. Try logging in again.",
+    "sessionStatusError_message": "Nepavyko autentifikuoti serverio. Pabandykite prisijungti dar kartą.",
     "serverCommunityError_title": "Bendruomenės klaida",
-    "serverCommunityError_message": "Failed to get Community extension parameters. Try logging in again.",
+    "serverCommunityError_message": "Nepavyko gauti bendruomenės plėtinio parametrų. Pabandykite prisijungti dar kartą.",
     "logoutConfirmation_title": "Atsijungti",
-    "logoutConfirmation_message": "Are you sure you want to logout?",
+    "logoutConfirmation_message": "Ar tikrai norite atsijungti?",
     "logoutFail_title": "Atsijungti nepavyko",
     "albumCount": "{count, plural, =0{0 albumų} =1{1 albumas} one{{count} albumas}  few{{count} albumai} other{{count} albumų}}",
     "@albumCount": {
@@ -96,78 +96,78 @@
             "count": {}
         }
     },
-    "showMore": "Show more… ({count})",
+    "showMore": "Rodyti daugiau… ({count})",
     "@showMore": {
         "placeholders": {
             "count": {}
         }
     },
     "showPhotos": "Rodyti nuotraukas",
-    "categoryMainEmtpy": "No albums in your Piwigo yet.\rYou may pull down to refresh or re-login.",
-    "categoryImageList_selectButton": "Select",
-    "categoryImageList_deselectButton": "Deselect",
-    "categoryImageList_noDataError": "Error No Data",
-    "categoryDiscover_title": "Discover",
+    "categoryMainEmtpy": "Piwigo dar nėra albumų.\nGalite pabraukti žemyn, kad atnaujintumėte arba prisijunkite iš naujo.",
+    "categoryImageList_selectButton": "Pasirinkti",
+    "categoryImageList_deselectButton": "Atžymėti",
+    "categoryImageList_noDataError": "Klaida Nėra duomenų",
+    "categoryDiscover_title": "Atrasti",
     "categoryDiscoverVisits_title": "Dažniausiai lankomi",
-    "categoryDiscoverVisits_legend": "hits",
-    "categoryDiscoverBest_title": "Best rated",
-    "categoryDiscoverRecent_title": "Recent photos",
-    "categoryDiscoverFavorites_title": "Your favorites",
-    "categorySort_nameAscending": "Photo Title, A → Z",
-    "categorySort_nameDescending": "Photo Title, Z → A",
-    "categorySort_fileNameAscending": "File Name, A → Z",
-    "categorySort_fileNameDescending": "File Name, Z → A",
-    "categorySort_dateCreatedDescending": "Date Created, new → old",
-    "categorySort_dateCreatedAscending": "Date Created, old → new",
-    "categorySort_datePostedDescending": "Date Posted, new → old",
-    "categorySort_datePostedAscending": "Date Posted, old → new",
-    "categorySort_ratingScoreDescending": "Rating Score, high → low",
-    "categorySort_ratingScoreAscending": "Rating Score, low → high",
-    "categorySort_visitsDescending": "Visits, high → low",
-    "categorySort_visitsAscending": "Visits, low → high",
-    "categorySort_manual": "Manual Order",
-    "categorySort_random": "Random Order",
-    "categorySort_videosOnly": "Videos Only",
-    "categorySort_imagesOnly": "Photos Only",
+    "categoryDiscoverVisits_legend": "hitai",
+    "categoryDiscoverBest_title": "Geriausiai įvertinti",
+    "categoryDiscoverRecent_title": "Naujausios nuotraukos",
+    "categoryDiscoverFavorites_title": "Jūsų mėgstamos",
+    "categorySort_nameAscending": "Nuotraukos pavadinimas, A → Z",
+    "categorySort_nameDescending": "Nuotraukos pavadinimas, Z → A",
+    "categorySort_fileNameAscending": "Failo vardas, A → Z",
+    "categorySort_fileNameDescending": "Failo vardas, Z → A",
+    "categorySort_dateCreatedDescending": "Sukūrimo data, naujas → senas",
+    "categorySort_dateCreatedAscending": "Sukūrimo data, senas → naujas",
+    "categorySort_datePostedDescending": "Paskelbimo data, naujas → senas",
+    "categorySort_datePostedAscending": "Paskelbimo data, senas → naujas",
+    "categorySort_ratingScoreDescending": "Įvertinimo balas, aukštas → žemas",
+    "categorySort_ratingScoreAscending": "Įvertinimo balas, žemas → aukštas",
+    "categorySort_visitsDescending": "Apsilankymai, dažnai → retai",
+    "categorySort_visitsAscending": "Apsilankymai, retai → dažnai",
+    "categorySort_manual": "Rankinė tvarka",
+    "categorySort_random": "Atsitiktinė tvarka",
+    "categorySort_videosOnly": "Tik vaizdo įrašai",
+    "categorySort_imagesOnly": "Tik nuotraukos",
     "categorySelection_title": "Albumas",
     "categorySelection_titleSub": "Poalbumis",
-    "categorySelection_root": "Root Album",
-    "categorySelection_root375pt": "Root",
-    "categorySelection_action": "Select an action for this album",
-    "categorySelectionHUD_label": "Retrieving Albums Data…",
-    "categorySelection_allAlbums": "All Albums",
-    "categoryUpload_noSubAlbum": "There is no sub-album to upload photos to",
-    "categoryUpload_chooseAlbum": "Select a sub-album to upload photos to",
-    "categoryUpload_LocalAlbums": "Local Albums",
-    "categoryUpload_chooseLocalAlbum": "Select an album to get photos from",
-    "categoryUpload_sharedAlbums": "Shared Albums",
-    "categoryUpload_mediaTypes": "Media Types",
-    "categoryUpload_otherAlbums": "Other Albums",
-    "categoryUpload_pasteboard": "Clipboard",
-    "categoryUpload_loadSubCategories": "load",
-    "categoryUpload_images": "Upload Photos",
-    "categoryUpload_videos": "Upload Videos",
-    "categoryUpload_take": "Take Photo",
-    "setDefaultCategory_select": "Please select an album or sub-album which will become the new root album.",
-    "setDefaultCategory_title": "Default Album",
-    "setDefaultCategory_message": "Are you sure you want to set the album {album} as default album?",
+    "categorySelection_root": "Pirminis albumas",
+    "categorySelection_root375pt": "Pagrindinis",
+    "categorySelection_action": "Pasirinkite veiksmą šiam albumui",
+    "categorySelectionHUD_label": "Gaunami albumų duomenys…",
+    "categorySelection_allAlbums": "Visi albumai",
+    "categoryUpload_noSubAlbum": "Nėra poalbumo, į kurį būtų galima įkelti nuotraukas",
+    "categoryUpload_chooseAlbum": "Pasirinkite poalbumį, į kurį norite įkelti nuotraukas",
+    "categoryUpload_LocalAlbums": "Vietiniai albumai",
+    "categoryUpload_chooseLocalAlbum": "Pasirinkite albumą, iš kurio norite gauti nuotraukų",
+    "categoryUpload_sharedAlbums": "Bendrinami albumai",
+    "categoryUpload_mediaTypes": "Medijos tipai",
+    "categoryUpload_otherAlbums": "Kiti albumai",
+    "categoryUpload_pasteboard": "Iškarpinė",
+    "categoryUpload_loadSubCategories": "užkrauti",
+    "categoryUpload_images": "Įkelti nuotraukas",
+    "categoryUpload_videos": "Įkelti vaizdo įrašus",
+    "categoryUpload_take": "Fotografuoti",
+    "setDefaultCategory_select": "Pasirinkite albumą arba poalbumį, kuris taps nauju pagrindiniu albumu.",
+    "setDefaultCategory_title": "Numatytasis albumas",
+    "setDefaultCategory_message": "Ar tikrai norite nustatyti albumą {album} kaip numatytąjį albumą?",
     "@setDefaultCategory_message": {
         "placeholders": {
             "album": {}
         }
     },
-    "createNewAlbum_title": "New Album",
-    "createNewAlbum_message": "Enter a name for this album:",
-    "createNewAlbum_placeholder": "Album Name",
-    "createNewAlbumDescription_placeholder": "Description",
-    "createNewAlbumDescription_noDescription": "no description",
-    "createNewAlbumHUD_label": "Creating Album…",
-    "createNewAlbumHUD_created": "Album Created",
-    "createAlbumError_title": "Create Album Error",
-    "createAlbumError_message": "Failed to create a new album",
-    "categoryCellOption_rename": "Rename",
-    "categoryCellOption_move": "Move",
-    "categoryCellOption_delete": "Delete",
+    "createNewAlbum_title": "Naujas albumas",
+    "createNewAlbum_message": "Įveskite šio albumo pavadinimą:",
+    "createNewAlbum_placeholder": "Albumo pavadinimas",
+    "createNewAlbumDescription_placeholder": "Aprašymas",
+    "createNewAlbumDescription_noDescription": "nėra aprašymo",
+    "createNewAlbumHUD_label": "Kuriamas albumas…",
+    "createNewAlbumHUD_created": "Albumas sukurtas",
+    "createAlbumError_title": "Albumo kūrimo klaida",
+    "createAlbumError_message": "Nepavyko sukurti naujo albumo",
+    "categoryCellOption_rename": "Pervadinti",
+    "categoryCellOption_move": "Perkelti",
+    "categoryCellOption_delete": "Ištrinti",
     "renameCategory_title": "Rename Album",
     "renameCategory_message": "Enter a new name for this album",
     "renameCategory_button": "Rename",