chore: update pnpm lockfile to version 9.0 and restructure dependencies

- Updated lockfile version from 6.0 to 9.0.
- Restructured dependencies and devDependencies sections for clarity.
- Updated several package versions, including @algolia packages to 5.50.0 and vue to 3.5.31.
- Adjusted pre-release installation instructions in releases.md for better clarity.

Author: Ibochkarev