Merge pull request #2609 from h-east/update-popup

Update popup.{txt,jax}

Author: h-east

doc/popup.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*popup.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Apr 06
+*popup.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 May 01
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -1061,8 +1061,9 @@ Note "x" はポップアップを閉じる通常の方法である。Escを使
     1-99	半透明 - ポップアップの背景が下にあるテキストとブレンドされ、
 		両方がうっすらと表示される。
 
-透明効果を使用するには、GUI を使用するか、ターミナルで 'termguicolors' を有効
-にする必要がある。有効にしない場合、透過度設定は効果がない。
+透過効果を有効にするには、GUI を使用するか、'termguicolors' を有効にするか、
+256 色対応の端末で実行する必要がある。256 色未満の端末では、透過度設定は効果が
+ない。
 
 ポップアップが透明な場合:
 - ポップアップの背景色は背景のテキストとブレンドされる

en/popup.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*popup.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Apr 06
+*popup.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 May 01
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -1067,8 +1067,9 @@ The opacity value ranges from 0 to 100:
     1-99	Partially transparent - the popup background is blended with
 		the underlying text, making both partially visible.
 
-The transparency effect requires using the GUI or having 'termguicolors'
-enabled in the terminal. Without it, the opacity setting has no effect.
+The transparency effect requires using the GUI, having 'termguicolors'
+enabled, or running in a 256-color terminal.  On terminals with fewer
+than 256 colors the opacity setting has no effect.
 
 When a popup is transparent:
 - The popup's background color is blended with the background text