Revert agentic issue-triage workflow (#19155)

Reverts #19057

Unfortunately wasn't able to get this to work since the permissions will
always cause it to not be triggered when someone outside our GitHub orgs
contributes.

Author: philipp-spiess