"Authorize" and "Close" buttons on the authentication popup are poorly spaced

<img width="1530" height="738" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8c8d9be2-ea95-4ec6-afeb-e5f00892967f" />

These buttons are not spaced - I have opened a PR #10787 as a proposed improvement