chore: bump version to 3.9.38

- Fix: PathReplacer resolves ${workspaceFolder} to workspace root, not cwd (#413)
- Fix: rename misleading fallback test for duplicated path segments

Author: recca0120

packages/extension/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,12 @@ All notable changes to the "vscode-phpunit" extension will be documented in this
 
 Check [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/) for recommendations on how to structure this file.
 
+## [3.9.38] - 2026-04-02
+
+### Fixed
+- Fix: `PathReplacer` now correctly resolves `${workspaceFolder}` to the VS Code workspace root instead of `cwd` in monorepo / nested config setups (#413)
+- Fix: rename misleading fallback test to clarify duplicated path segment behavior
+
 ## [3.9.37] - 2026-04-02
 
 ### Fixed

packages/extension/package.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "displayName": "PHPUnit & Pest Test Explorer",
     "icon": "img/icon.png",
     "publisher": "recca0120",
-    "version": "3.9.37",
+    "version": "3.9.38",
     "private": true,
     "license": "MIT",
     "repository": {