Token Manipulation - Statistics Endpoint not updating

[lambdaschmied2]

When manipulating a token, the statistics endpoint may not update properly. This needs to be fixed in the back-end.