Disambiguate `jq-build`, `jq-src` and `jq-src-conf` in the external build tree

[iamazeem]

build/Linux/rel/gcc-external/jq-build
build/Linux/rel/gcc-external/jq-src
build/Linux/rel/gcc-external/jq-src-conf