chore(deps): bump ws and socket.io-client in /frontend (#3875)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joana Maia <jmaia@contractor.linuxfoundation.org>

Author: dependabot[bot]

frontend/package-lock.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "pinia": "^2.0.33",
     "pluralize": "^8.0.0",
     "qs": "^6.15.0",
-    "socket.io-client": "^4.6.1",
+    "socket.io-client": "^4.8.3",
     "vite": "^5.4.21",
     "vue": "^3.3.1",
     "vue-3-sanitize": "^0.1.4",