Skip to content

Commit 74b5ba8

Browse files
i18n: Updates for project Deepin Desktop Environment (#807)
* i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in fr 89% of minimum 50% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'fr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in fr 92% of minimum 50% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'fr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in tr 93% of minimum 50% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'tr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in tr 94% of minimum 50% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'tr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in tr 100% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'tr'. * i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in es 100% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'es'. * i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in es 100% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'es'. * i18n: Translate misc/po/dde-daemon.pot in es 100% translated source file: 'misc/po/dde-daemon.pot' on 'es'. --------- Log:
1 parent 6995f06 commit 74b5ba8

3 files changed

Lines changed: 56 additions & 53 deletions

File tree

misc/po/es.po

Lines changed: 7 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,8 +19,8 @@
1919
# 555de6651697fc2a607c30c9bb431b88_60731db, 2025
2020
# Alvaro Samudio <alvarosamudio@protonmail.com>, 2025
2121
# Zaraza, 2025
22-
# Isaías Gätjens M <igatjens@gmail.com>, 2025
2322
# deepiner, 2025
23+
# Isaías Gätjens M <igatjens@gmail.com>, 2025
2424
#
2525
#, fuzzy
2626
msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
2929
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3030
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:46+0800\n"
3131
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 07:00+0000\n"
32-
"Last-Translator: deepiner, 2025\n"
32+
"Last-Translator: Isaías Gätjens M <igatjens@gmail.com>, 2025\n"
3333
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/es/)\n"
3434
"MIME-Version: 1.0\n"
3535
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "centro-de-control-dde"
104104
#: ../../audio1/audio_events.go:445
105105
#, c-format
106106
msgid "%s had been disabled"
107-
msgstr "%s había sido deshabilitado"
107+
msgstr "%s había sido desactivado"
108108

109109
#: ../../audio1/audio_events.go:446
110110
msgid "Open"
@@ -1015,23 +1015,23 @@ msgstr "La conexión se ha eliminado de los ajustes"
10151015

10161016
#: ../../network1/state_handler.go:262
10171017
msgid "Enabling hotspot"
1018-
msgstr "Habilitar conexión compartida"
1018+
msgstr "Activando zona wifi"
10191019

10201020
#: ../../network1/state_handler.go:266
10211021
msgid "Connecting %q"
10221022
msgstr "Conectando %q"
10231023

10241024
#: ../../network1/state_handler.go:275
10251025
msgid "Hotspot enabled"
1026-
msgstr "Compartir conexión activado"
1026+
msgstr "Zona wifi activada"
10271027

10281028
#: ../../network1/state_handler.go:277
10291029
msgid "%q connected"
10301030
msgstr "%q conectado"
10311031

10321032
#: ../../network1/state_handler.go:292 ../../network1/state_handler.go:347
10331033
msgid "Hotspot disabled"
1034-
msgstr "Compartir conexión desactivado"
1034+
msgstr "Zona wifi desactivada"
10351035

10361036
#: ../../network1/state_handler.go:349 ../../network1/state_handler.go:373
10371037
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:50
@@ -1040,9 +1040,7 @@ msgstr "%q desconectado"
10401040

10411041
#: ../../network1/state_handler.go:355
10421042
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
1043-
msgstr ""
1044-
"No es posible usar la conexión compartida, comprueba los ajustes de "
1045-
"\"dnsmasq\""
1043+
msgstr "No es posible usar la zona wifi, comprueba los ajustes de \"dnsmasq\""
10461044

10471045
#: ../../network1/state_handler.go:357
10481046
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"

misc/po/fr.po

Lines changed: 23 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,6 @@
88
# FFXP <root@ironmail.fr>, 2025
99
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2025
1010
# Kristien <kristien@mailo.com>, 2025
11-
# Lisa Cintosh, 2025
1211
# Aestan <anthony.margerand@protonmail.com>, 2025
1312
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2025
1413
# Tristan Denni <tristan.denni@viacesi.fr>, 2025
@@ -18,6 +17,7 @@
1817
# roxfr <roxfr@outlook.fr>, 2025
1918
# Sami G.-D., 2025
2019
# deepiner, 2025
20+
# Lisa Cintosh, 2025
2121
#
2222
#, fuzzy
2323
msgid ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2727
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:46+0800\n"
2828
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 07:00+0000\n"
29-
"Last-Translator: deepiner, 2025\n"
29+
"Last-Translator: Lisa Cintosh, 2025\n"
3030
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/fr/)\n"
3131
"MIME-Version: 1.0\n"
3232
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà"
6161

6262
#: ../../accounts1/checkers/username.go:60
6363
msgid "The group name already exists"
64-
msgstr ""
64+
msgstr "Ce nom de groupe existe déjà"
6565

6666
#: ../../accounts1/checkers/username.go:62
6767
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
@@ -76,6 +76,8 @@ msgstr ""
7676
#: ../../accounts1/user_ifc.go:731
7777
msgid "This system wallpaper is locked. Please contact your admin."
7878
msgstr ""
79+
"Ce fond d'écran système est verrouillé. Veuillez contacter votre "
80+
"administrateur."
7981

8082
#: ../../audio1/audio.go:284
8183
msgid "Failed to change Audio Server, please try later"
@@ -244,11 +246,11 @@ msgstr "Jumeler"
244246

245247
#: ../../gesture1/gesture_action.go:38
246248
msgid "Maximize Window"
247-
msgstr ""
249+
msgstr "Agrandir la fenêtre"
248250

249251
#: ../../gesture1/gesture_action.go:39
250252
msgid "Restore Window"
251-
msgstr ""
253+
msgstr "Restaurer la fenêtre"
252254

253255
#: ../../gesture1/gesture_action.go:40
254256
msgid "Current Window Left Split"
@@ -260,19 +262,19 @@ msgstr ""
260262

261263
#: ../../gesture1/gesture_action.go:42
262264
msgid "Show multitasking view"
263-
msgstr ""
265+
msgstr "Afficher la vue multitâche"
264266

265267
#: ../../gesture1/gesture_action.go:43
266268
msgid "Hide multitasking view"
267-
msgstr ""
269+
msgstr "Masquer la vue multitâche"
268270

269271
#: ../../gesture1/gesture_action.go:44
270272
msgid "Switch to previous desktop"
271-
msgstr ""
273+
msgstr "Basculer vers le précédent bureau"
272274

273275
#: ../../gesture1/gesture_action.go:45
274276
msgid "Switch to the next desktop"
275-
msgstr ""
277+
msgstr "Basculer vers le bureau suivant"
276278

277279
#: ../../gesture1/gesture_action.go:46
278280
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:85
@@ -281,23 +283,23 @@ msgstr "Afficher le bureau"
281283

282284
#: ../../gesture1/gesture_action.go:47
283285
msgid "Hide desktop"
284-
msgstr ""
286+
msgstr "Masquer le bureau"
285287

286288
#: ../../gesture1/gesture_action.go:48
287289
msgid "Show/hide launcher"
288-
msgstr ""
290+
msgstr "Afficher/Masquer le lanceur"
289291

290292
#: ../../gesture1/gesture_action.go:49
291293
msgid "Mouse right button pressed"
292-
msgstr ""
294+
msgstr "Bouton droit de la souris pressé"
293295

294296
#: ../../gesture1/gesture_action.go:50
295297
msgid "Mouse right button released"
296-
msgstr ""
298+
msgstr "Bouton droit de la souris relâché"
297299

298300
#: ../../gesture1/gesture_action.go:51
299301
msgid "Show/hide clipboard"
300-
msgstr ""
302+
msgstr "Afficher/Masquer le presse-papiers"
301303

302304
#: ../../gesture1/gesture_action.go:52
303305
msgid "Show/hide grand search"
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr ""
309311

310312
#: ../../gesture1/gesture_action.go:54
311313
msgid "Disable"
312-
msgstr ""
314+
msgstr "Désactiver"
313315

314316
#: ../../housekeeping/init.go:136
315317
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
@@ -518,11 +520,11 @@ msgstr "Afficher l'espace de travail"
518520

519521
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:143
520522
msgid "Zoom In"
521-
msgstr ""
523+
msgstr "Zoom avant"
522524

523525
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:144
524526
msgid "Zoom Out"
525-
msgstr ""
527+
msgstr "Zoom arrière"
526528

527529
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:145
528530
msgid "Zoom to Actual Size"
@@ -594,7 +596,7 @@ msgstr ""
594596

595597
#: ../../lastore1/daemon.go:206
596598
msgid "Updates failed"
597-
msgstr ""
599+
msgstr "Échec des mises à jour"
598600

599601
#: ../../lastore1/daemon.go:208
600602
msgid "Updates failed. Please roll back to the old version and try again."
@@ -1135,15 +1137,15 @@ msgstr ""
11351137

11361138
#: ../../session/power1/manager.go:929
11371139
msgid "Scheduled Shutdown"
1138-
msgstr ""
1140+
msgstr "Redémarrage programmé"
11391141

11401142
#: ../../session/power1/manager.go:930
11411143
msgid "Cancle"
1142-
msgstr ""
1144+
msgstr "Annuler"
11431145

11441146
#: ../../session/power1/manager.go:930
11451147
msgid "Shut down"
1146-
msgstr ""
1148+
msgstr "Arrêt"
11471149

11481150
#: ../../session/power1/manager_events.go:266
11491151
msgid "Battery critically low"

misc/po/tr.po

Lines changed: 26 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,7 @@
1212
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025
1313
# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2025
1414
# deepiner, 2025
15+
# n n, 2025
1516
#
1617
#, fuzzy
1718
msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2122
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:46+0800\n"
2223
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 07:00+0000\n"
23-
"Last-Translator: deepiner, 2025\n"
24+
"Last-Translator: n n, 2025\n"
2425
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/tr/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
2627
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,35 +236,35 @@ msgstr "Eşleştir"
235236

236237
#: ../../gesture1/gesture_action.go:38
237238
msgid "Maximize Window"
238-
msgstr ""
239+
msgstr "Pencereyi Büyüt"
239240

240241
#: ../../gesture1/gesture_action.go:39
241242
msgid "Restore Window"
242-
msgstr ""
243+
msgstr "Pencereyi Geri Yükle"
243244

244245
#: ../../gesture1/gesture_action.go:40
245246
msgid "Current Window Left Split"
246-
msgstr ""
247+
msgstr "Mevcut Pencere Sol Bölünmüş"
247248

248249
#: ../../gesture1/gesture_action.go:41
249250
msgid "Current Window Right Split"
250-
msgstr ""
251+
msgstr "Mevcut Pencere Sağ Bölünmüş"
251252

252253
#: ../../gesture1/gesture_action.go:42
253254
msgid "Show multitasking view"
254-
msgstr ""
255+
msgstr "Çoklu görev görünümünü göster"
255256

256257
#: ../../gesture1/gesture_action.go:43
257258
msgid "Hide multitasking view"
258-
msgstr ""
259+
msgstr "Çoklu görev görünümünü gizle"
259260

260261
#: ../../gesture1/gesture_action.go:44
261262
msgid "Switch to previous desktop"
262-
msgstr ""
263+
msgstr "Önceki masaüstüne geç"
263264

264265
#: ../../gesture1/gesture_action.go:45
265266
msgid "Switch to the next desktop"
266-
msgstr ""
267+
msgstr "Sonraki masaüstüne geç"
267268

268269
#: ../../gesture1/gesture_action.go:46
269270
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:85
@@ -272,43 +273,43 @@ msgstr "Masaüstünü görüntüle"
272273

273274
#: ../../gesture1/gesture_action.go:47
274275
msgid "Hide desktop"
275-
msgstr ""
276+
msgstr "Masaüstünü gizle"
276277

277278
#: ../../gesture1/gesture_action.go:48
278279
msgid "Show/hide launcher"
279-
msgstr ""
280+
msgstr "Başlatıcıyı göster/gizle"
280281

281282
#: ../../gesture1/gesture_action.go:49
282283
msgid "Mouse right button pressed"
283-
msgstr ""
284+
msgstr "Farenin sağ tuşuna basıldı"
284285

285286
#: ../../gesture1/gesture_action.go:50
286287
msgid "Mouse right button released"
287-
msgstr ""
288+
msgstr "Farenin sağ tuşu serbest bırakıldı"
288289

289290
#: ../../gesture1/gesture_action.go:51
290291
msgid "Show/hide clipboard"
291-
msgstr ""
292+
msgstr "Panoyu göster/gizle"
292293

293294
#: ../../gesture1/gesture_action.go:52
294295
msgid "Show/hide grand search"
295-
msgstr ""
296+
msgstr "Genel aramayı göster/gizle"
296297

297298
#: ../../gesture1/gesture_action.go:53
298299
msgid "Show/hide notification center"
299-
msgstr ""
300+
msgstr "Bildirim merkezini göster/gizle"
300301

301302
#: ../../gesture1/gesture_action.go:54
302303
msgid "Disable"
303-
msgstr ""
304+
msgstr "Devre dışı bırak"
304305

305306
#: ../../housekeeping/init.go:136
306307
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
307308
msgstr "Disk alanı yetersiz, lütfen zamanında temizleyin!"
308309

309310
#: ../../housekeeping/init.go:137
310311
msgid "Go to clean up"
311-
msgstr ""
312+
msgstr "Temizliğe git"
312313

313314
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:13
314315
msgid "Launcher"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Uzaklaştır"
517518

518519
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:145
519520
msgid "Zoom to Actual Size"
520-
msgstr ""
521+
msgstr "Gerçek Boyuta Yakınlaştır"
521522

522523
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:146
523524
msgid "Window Quick Tile Left"
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Sistem dili değiştirilemedi, lütfen daha sonra yeniden dene"
553554

554555
#: ../../lastore1/daemon.go:186
555556
msgid "Updates failed: it was interrupted."
556-
msgstr ""
557+
msgstr "Güncelleme başarısız oldu: kesintiye uğradı."
557558

558559
#: ../../lastore1/daemon.go:188
559560
msgid ""
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "%q 'e bağlanılamıyor"
10541055

10551056
#: ../../network1/state_handler.go:377
10561057
msgid "To connect %q, please set up your authentication info"
1057-
msgstr ""
1058+
msgstr "%q'ya bağlanmak için lütfen kimlik doğrulama bilgilerinizi ayarlayın"
10581059

10591060
#: ../../network1/state_handler.go:379
10601061
msgid "Password is required to connect %q"
@@ -1110,15 +1111,17 @@ msgid ""
11101111
"You cannot run the unverified \"%s\", but you can change the settings in "
11111112
"Security Center."
11121113
msgstr ""
1114+
"Doğrulanmamış \"%s\" çalıştıramazsınız, ancak Güvenlik Merkezi'ndeki "
1115+
"ayarları değiştirebilirsiniz."
11131116

11141117
#: ../../service_trigger/msg.go:15
11151118
msgid "Proceed"
1116-
msgstr ""
1119+
msgstr "Sürdür"
11171120

11181121
#: ../../session/power1/manager.go:928
11191122
#, c-format
11201123
msgid "The system will shut down automatically after %d s"
1121-
msgstr ""
1124+
msgstr "Sistem %d sn sonra otomatik olarak kapanacaktır"
11221125

11231126
#: ../../session/power1/manager.go:929
11241127
msgid "Scheduled Shutdown"

0 commit comments

Comments
 (0)