online-part: add materials on data structures

[AMashoshyna]

Link to file https://github.com/kottans/backend/blob/master/tasks/data-structures.md