Merge pull request #113 from javascript-tutorial/sync-5dff42ba

Sync with upstream @ 5dff42b

Author: ipapoutsidis

1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md

@@ -36,6 +36,7 @@
 
 Οι παρακάτω επιλογές αξίζουν την προσοχή σας:
 
+<<<<<<< HEAD
 <<<<<<< HEAD
 - [Atom](https://atom.io/) (cross-platform, δωρεάν).
 - [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (cross-platform, δωρεάν).
@@ -46,11 +47,27 @@ The following options deserve your attention:
 - [Sublime Text](http://www.sublimetext.com) (cross-platform, shareware).
 - [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/) (Windows, δωρεάν).
 - [Vim](http://www.vim.org/) and [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) είναι επίσης πολύ καλή επιλογή, εφόσον ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε.
+=======
+There are many options, for instance:
+
+- [Sublime Text](https://www.sublimetext.com/) (cross-platform, shareware).
+- [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/) (Windows, free).
+- [Vim](https://www.vim.org/) and [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) are also cool if you know how to use them.
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
 
 ## Ας μην διαφωνούμε
 
 Οι επεξεργαστές κώδικα στις παραπάνω λίστες είναι εκείνοι που είτε εγώ είτε οι φίλοι μου τους οποίους θεωρώ καλούς προγραμματιστές έχουν χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα και είναι ευχαριστημένοι.
 
 Υπάρχουν και άλλοι σπουδαίοι επεξεργαστές κώδικα στον κόσμο μας. Παρακαλώ επιλέξτε αυτό που σας αρέσει περισσότερο.
 
+<<<<<<< HEAD
 Η επιλογή ενός επεξεργαστή κώδικα, όπως και κάθε άλλο εργαλείο, είναι ατομική και εξαρτάται από τα έργα, τις συνήθειες και τις προσωπικές σας προτιμήσεις.
+=======
+The choice of an editor, like any other tool, is individual and depends on your projects, habits, and personal preferences.
+
+The author's personal opinion:
+
+- I'd use [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) if I develop mostly frontend.
+- Otherwise, if it's mostly another language/platform and partially frontend, then consider other editors, such as XCode (Mac), Visual Studio (Windows) or Jetbrains family (Webstorm, PHPStorm, RubyMine etc, depending on the language).
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/task.md

@@ -12,13 +12,24 @@ const birthday = '18.04.1982';
 const age = someCode(birthday);
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 Εδώ έχουμε μια σταθερή ημερομηνία "birthday" και η "age" υπολογίζεται από "birthday" με τη βοήθεια κάποιου κωδικού (δεν παρέχεται για βραχύτητα και επειδή οι λεπτομέρειες δεν έχουν σημασία εδώ).
+=======
+Here we have a constant `birthday` for the date, and also the `age` constant.
+
+The `age` is calculated from `birthday` using `someCode()`, which means a function call that we didn't explain yet (we will soon!), but the details don't matter here, the point is that `age` is calculated somehow based on the `birthday`.
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
 
 Θα ήταν σωστό να χρησιμοποιήσετε κεφαλαία γράμματα για τα `birthday`; Για `age`; Ή ακόμα και για τα δύο;
 
 ```js
+<<<<<<< HEAD
 const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // Με κεφαλαία?
 
 const AGE = someCode(BIRTHDAY); // Με κεφαλαία?
-```
+=======
+const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // make birthday uppercase?
 
+const AGE = someCode(BIRTHDAY); // make age uppercase?
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
+```

1-js/02-first-steps/04-variables/article.md

@@ -161,7 +161,11 @@ let message = "That"; // SyntaxError: 'message' has already been declared
 ````
 
 ```smart header="Functional languages"
+<<<<<<< HEAD
 Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι υπάρχουν [functional](https://en.wikipedia.org/wiki/Functional_programming) γλώσσες προγραμματισμού, όπως [Scala](http://www.scala-lang.org/) ή [Erlang](http://www.erlang.org/) που απαγορεύουν την αλλαγή τιμής στις μεταβλητές.
+=======
+It's interesting to note that there exist [functional](https://en.wikipedia.org/wiki/Functional_programming) programming languages, like [Scala](https://www.scala-lang.org/) or [Erlang](https://www.erlang.org/) that forbid changing variable values.
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
 
 Σε τέτοιες γλώσσες, όταν η τιμή αποθηκευτεί "στο κουτί", είναι εκεί για πάντα. Εάν χρειαστεί να αποθηκεύσουμε κάτι άλλο, η γλώσσα μας αναγκάζει να δημιουργήσουμε ένα νέο πλαίσιο (δηλώστε μια νέα μεταβλητή). Δεν μπορούμε να επαναχρησιμοποιήσουμε το παλιό.
 
@@ -212,7 +216,11 @@ Variables named `apple` and `APPLE` are two different variables.
 ```
 
 ````smart header="Non-Latin letters are allowed, but not recommended"
+<<<<<<< HEAD
 Είναι δυνατή η χρήση οποιασδήποτε γλώσσας, συμπεριλαμβανομένων κυριλλικών γραμμάτων ή ακόμη και ιερογλυφικών, όπως αυτή:
+=======
+It is possible to use any language, including cyrillic letters, Chinese logograms and so on, like this:
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
 
 ```js
 let имя = '...';

1-js/02-first-steps/08-operators/3-primitive-conversions-questions/solution.md

@@ -16,10 +16,20 @@ undefined + 1 = NaN // (6)
 " \t \n" - 2 = -2 // (7)
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 1. Η πρόσθεση με μια συμβολοσειρά όπως π.χ. `"" + 1`, μετατρέπει το `1` σε μια συμβολοσειρά: `"" + 1 = "1"`, και τότε έχουμε `"1" + 0`, όπου ο ίδιος κανόνας εφαρμόζεται.
 2. Η αφαίρεση `-` (όπως στις περισσότερες Μαθηματικές πράξεις) λειτουργεί μόνο με αριθμούς, και μετατρέπει μια άδεια συμβολοσειρά `""` σε `0`.
 3. Η πρόσθεση με μια συμβολοσειρά, τοποθετεί τον αριθμό `5` στη συμβολοσειρά (επιπλέον παράδειγμα: `5 +"9" = "59"`).
 4. Η αφαίρεση μετατρέπει τις τιμές πάντα σε αριθμούς, επομένως εδώ μετατρέπει το `"  -9  "` στον αριθμό `-9` (αγνοώντας τα κενά γύρω του).
 5. Η `null` γίνεται `0` μετά την αριθμητική μετατροπή.
 6. Η `undefined` γίνεται `NaN` μετά την αριθμητική μετατροπή.
 
+=======
+1. The addition with a string `"" + 1` converts `1` to a string: `"" + 1 = "1"`, and then we have `"1" + 0`, the same rule is applied.
+2. The subtraction `-` (like most math operations) only works with numbers, it converts an empty string `""` to `0`.
+3. The addition with a string appends the number `5` to the string.
+4. The subtraction always converts to numbers, so it makes `"  -9  "` a number `-9` (ignoring spaces around it).
+5. `null` becomes `0` after the numeric conversion.
+6. `undefined` becomes `NaN` after the numeric conversion.
+7. Space characters are trimmed off string start and end when a string is converted to a number. Here the whole string consists of space characters, such as `\t`, `\n` and a "regular" space between them. So, similarly to an empty string, it becomes `0`.
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8

1-js/02-first-steps/08-operators/article.md

@@ -77,7 +77,11 @@ alert( 8 ** (1/3) ); // 2 (η ισχύς του 1/3 είναι η ίδια με
 
 Ας συναντήσουμε τις δυνατότητες των τελεστών JavaScript που είναι πέρα από τη σχολική αριθμητική.
 
+<<<<<<< HEAD
 Συνήθως, ο τελεστής συν `+` αθροίζει τους αριθμούς
+=======
+Let's meet the features of JavaScript operators that are beyond school arithmetics.
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
 
 Όμως, εάν το δυαδικό `+` εφαρμόζεται σε συμβολοσειρές, τα συγχωνεύει:
 

1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator/article.md

@@ -24,15 +24,15 @@ result = (a !== null && a !== undefined) ? a : b;```
 ```js run
 let user;
 
-alert(user ?? "Anonymous"); // Anonymous (user not defined)
+alert(user ?? "Anonymous"); // Anonymous (user is undefined)
 ```
 
 Φυσικά, εάν ο `user` είχε κάποια τιμή εκτός από το `null/undefined`, τότε θα το δούμε:
 
 ```js run
 let user = "John";
 
-alert(user ?? "Anonymous"); // John (user defined)
+alert(user ?? "Anonymous"); // John (user is not null/udefined)
 ```
 
 Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε μια ακολουθία του `??` για να επιλέξουμε την πρώτη τιμή από μια λίστα που δεν είναι `null/undefined`.

1-js/02-first-steps/15-function-basics/article.md

@@ -215,7 +215,42 @@ function showMessage(from, text = anotherFunction()) {
 
 Μερικές φορές έχει νόημα να ορίσετε προεπιλεγμένες τιμές για παραμέτρους όχι στη δήλωση συνάρτησης, αλλά σε μεταγενέστερο στάδιο, κατά την εκτέλεση.
 
+<<<<<<< HEAD
 Για να ελέγξουμε μια παράμετρο που παραλείφθηκε, μπορούμε να τη συγκρίνουμε με το `undefined`:
+=======
+For example, an explicit check for `undefined`:
+
+```js
+function showMessage(from, text) {
+*!*
+  if (text === undefined) {
+    text = 'no text given';
+  }
+*/!*
+
+  alert( from + ": " + text );
+}
+```
+
+...Or using the `||` operator:
+
+```js
+function showMessage(from, text) {
+  // If the value of text is falsy, assign the default value
+  // this assumes that text == "" is the same as no text at all
+  text = text || 'no text given';
+  ...
+}
+```
+````
+
+
+### Alternative default parameters
+
+Sometimes it makes sense to assign default values for parameters at a later stage after the function declaration.
+
+We can check if the parameter is passed during the function execution, by comparing it with `undefined`:
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
 
 ```js run
 function showMessage(text) {
@@ -408,7 +443,11 @@ checkPermission(..) // ελέγχει μια 	συναίνεση, επιστρέ
 ```smart header="'Ονομα συνάρτησης Ultrashort"
 Οι συναρτήσεις που χρησιμοποιούνται *πολύ συχνά* μερικές φορές έχουν συντομα ονόματα.
 
+<<<<<<< HEAD
 Για παράδειγμα το [jQuery](http://jquery.com) βιβλιοθήκη ορίζει μια συνάρτηση με `$`. Το [Lodash](http://lodash.com/) βιβλιοθήκη δηλώνει τις συναρτήσεις με `_`.
+=======
+For example, the [jQuery](https://jquery.com/) framework defines a function with `$`. The [Lodash](https://lodash.com/) library has its core function named `_`.
+>>>>>>> 5dff42ba283bce883428c383c080fa9392b71df8
 
 Αυτές είναι εξαιρέσεις. Γενικά τα ονόματα των συναρτήσεων πρέπει να είναι συνοπτικά και περιγραφικά.
 

1-js/03-code-quality/05-testing-mocha/article.md

@@ -69,7 +69,7 @@ The flow of development usually looks like this:
 
 1. An initial spec is written, with tests for the most basic functionality.
 2. An initial implementation is created.
-3. To check whether it works, we run the testing framework [Mocha](http://mochajs.org/) (more details soon) that runs the spec. While the functionality is not complete, errors are displayed. We make corrections until everything works.
+3. To check whether it works, we run the testing framework [Mocha](https://mochajs.org/) (more details soon) that runs the spec. While the functionality is not complete, errors are displayed. We make corrections until everything works.
 4. Now we have a working initial implementation with tests.
 5. We add more use cases to the spec, probably not yet supported by the implementations. Tests start to fail.
 6. Go to 3, update the implementation till tests give no errors.
@@ -85,9 +85,9 @@ The first step is already complete: we have an initial spec for `pow`. Now, befo
 
 Here in the tutorial we'll be using the following JavaScript libraries for tests:
 
-- [Mocha](http://mochajs.org/) -- the core framework: it provides common testing functions including `describe` and `it` and the main function that runs tests.
-- [Chai](http://chaijs.com) -- the library with many assertions. It allows to use a lot of different assertions, for now we need only `assert.equal`.
-- [Sinon](http://sinonjs.org/) -- a library to spy over functions, emulate built-in functions and more, we'll need it much later.
+- [Mocha](https://mochajs.org/) -- the core framework: it provides common testing functions including `describe` and `it` and the main function that runs tests.
+- [Chai](https://www.chaijs.com/) -- the library with many assertions. It allows to use a lot of different assertions, for now we need only `assert.equal`.
+- [Sinon](https://sinonjs.org/) -- a library to spy over functions, emulate built-in functions and more, we'll need it much later.
 
 These libraries are suitable for both in-browser and server-side testing. Here we'll consider the browser variant.
 
@@ -338,14 +338,14 @@ The newly added tests fail, because our implementation does not support them. Th
 ```smart header="Other assertions"
 Please note the assertion `assert.isNaN`: it checks for `NaN`.
 
-There are other assertions in [Chai](http://chaijs.com) as well, for instance:
+There are other assertions in [Chai](https://www.chaijs.com/) as well, for instance:
 
 - `assert.equal(value1, value2)` -- checks the equality  `value1 == value2`.
 - `assert.strictEqual(value1, value2)` -- checks the strict equality `value1 === value2`.
 - `assert.notEqual`, `assert.notStrictEqual` -- inverse checks to the ones above.
 - `assert.isTrue(value)` -- checks that `value === true`
 - `assert.isFalse(value)` -- checks that `value === false`
-- ...the full list is in the [docs](http://chaijs.com/api/assert/)
+- ...the full list is in the [docs](https://www.chaijs.com/api/assert/)
 ```
 
 So we should add a couple of lines to `pow`:

1-js/03-code-quality/06-polyfills/article.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 # Polyfills and transpilers
 
-The JavaScript language steadily evolves. New proposals to the language appear regularly, they are analyzed and, if considered worthy, are appended to the list at <https://tc39.github.io/ecma262/> and then progress to the [specification](http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm).
+The JavaScript language steadily evolves. New proposals to the language appear regularly, they are analyzed and, if considered worthy, are appended to the list at <https://tc39.github.io/ecma262/> and then progress to the [specification](https://www.ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-262/).
 
 Teams behind JavaScript engines have their own ideas about what to implement first. They may decide to implement proposals that are in draft and postpone things that are already in the spec, because they are less interesting or just harder to do.
 
@@ -73,7 +73,7 @@ JavaScript is a highly dynamic language. Scripts may add/modify any function, ev
 
 Two interesting polyfill libraries are:
 - [core js](https://github.com/zloirock/core-js) that supports a lot, allows to include only needed features.
-- [polyfill.io](http://polyfill.io) service that provides a script with polyfills, depending on the features and user's browser.
+- [polyfill.io](https://polyfill.io/) service that provides a script with polyfills, depending on the features and user's browser.
 
 
 ## Summary