merging all conflicts

iliakan · iliakan · commit 0af99d32119f · 2026-04-06T05:01:27.000Z
diff --git a/1-js/01-getting-started/1-intro/article.md b/1-js/01-getting-started/1-intro/article.md
@@ -69,10 +69,15 @@
 Υπάρχουν τρόποι αλληλεπίδρασης με κάμερα / μικρόφωνο και άλλες συσκευές, αλλά απαιτούν τη ρητή άδεια του χρήστη. Επομένως, μια σελίδα με δυνατότητα JavaScript ενδέχεται να μην ενεργοποιεί κρυφά μια κάμερα web, να παρατηρεί το περιβάλλον και να στέλνει τις πληροφορίες στο [NSA] (https://en.wikipedia.org/wiki/National_Security_Agency) 
 - Διαφορετικές tabs/windows γενικά δεν αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον. Μερικές φορές το κάνουν, για παράδειγμα όταν ένα παράθυρο χρησιμοποιεί JavaScript για να ανοίξει το άλλο. Αλλά ακόμη και σε αυτήν την περίπτωση, η JavaScript από μία σελίδα ενδέχεται να μην έχει πρόσβαση στην άλλη, εάν προέρχεται από διαφορετικούς ιστότοπους (από διαφορετικό τομέα, πρωτόκολλο ή θύρα).
 
+<<<<<<< HEAD
 Αυτό ονομάζεται "Same Origin Policy". Για να επιλυθεί αυτό, *οι δυο σελιδες* πρέπει να συμφωνήσουν για την ανταλλαγή δεδομένων και να περιέχουν έναν ειδικό κώδικα JavaScript που το χειρίζεται. Θα το καλύψουμε έπειτα στο σεμινάριο. 
 
 Αυτός ο περιορισμός υπάρχει για την ασφάλεια του χρήστη. Μια σελίδα από το 'http://anysite.com' που έχει ανοίξει ένας χρήστης δεν πρέπει να έχει πρόσβαση σε άλλη καρτέλα του προγράμματος περιήγησης με τη διεύθυνση URL 'http://gmail.com' και να κλέβει πληροφορίες από εκεί. 
 - Η JavaScript μπορεί εύκολα να επικοινωνήσει μέσω του δικτύου στον διακομιστή από τον οποίο προήλθε η τρέχουσα σελίδα. Όμως, η ικανότητά της να λαμβάνει δεδομένα από άλλους ιστότοπους / τομείς είναι αδύνατη. Αν και είναι δυνατό, απαιτεί ρητή συμφωνία (που εκφράζεται σε κεφαλίδες HTTP) από την απομακρυσμένη πλευρά. Και πάλι, αυτός είναι ένας περιορισμός ασφάλειας.
+=======
+    This limitation is, again, for the user's safety. A page from `http://anysite.com` which a user has opened must not be able to access another browser tab with the URL `http://gmail.com`, for example, and steal information from there.
+- JavaScript can easily communicate over the net to the server where the current page came from. But its ability to receive data from other sites/domains is severely limited. Though possible, it requires explicit agreement (expressed in HTTP headers) from the remote side. Once again, that's a safety limitation.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 ![](limitations.svg)
 
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md b/1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 Φαίνεται κάπως έτσι:
 
-![chrome](chrome.png)
+![chrome](chrome.webp)
 
 Η ακριβής εμφάνιση των develοper tools εξαρτάται από την έκδοση του Chrome. Αλλάζει από καιρό σε καιρό, αλλά πρέπει να είναι παρόμοια.
 
@@ -51,7 +51,11 @@ To insert multiple lines, press `key:Shift+Enter`. This way one can enter long f
 
 Το Safari (πρόγραμμα περιήγησης του Mac, που δεν υποστηρίζεται από τα Windows / Linux) είναι λίγο ιδιαίτερο εδώ. Πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσουμε το μενού "Develop menu".
 
+<<<<<<< HEAD
 Ανοίξτε τις Προτιμήσεις και μεταβείτε στο παράθυρο "Για προχωρημένους". Υπάρχει ένα πλαίσιο ελέγχου στο κάτω μέρος:
+=======
+Open Settings and go to the "Advanced" pane. There's a checkbox at the bottom:
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 ![safari](safari.png)
 
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome.png b/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome.png
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome.webp b/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome.webp
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome@2.webp b/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome@2.webp
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome@2x.png b/1-js/01-getting-started/4-devtools/chrome@2x.png
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/safari.png b/1-js/01-getting-started/4-devtools/safari.png
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/safari@2x.png b/1-js/01-getting-started/4-devtools/safari@2x.png
diff --git a/1-js/02-first-steps/04-variables/article.md b/1-js/02-first-steps/04-variables/article.md
@@ -204,7 +204,11 @@ let userName;
 let test123;
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 Όταν το όνομα περιέχει πολλές λέξεις, [γραφή με ενδιάμεσα κεφαλαία](https://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase) χρησιμοποιείται συνήθως. Αυτό είναι: οι λέξεις πηγαίνουν το ένα μετά το άλλο, κάθε λέξη εκτός από την πρώτη ξεκινώντας με ένα κεφαλαίο γράμμα: `myVeryLongName`.
+=======
+When the name contains multiple words, [camelCase](https://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase) is commonly used. That is: words go one after another, with each word except the first starting with a capital letter: `myVeryLongName`.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 Το ενδιαφέρον είναι οτι - το σύμβολο δολαρίου "$" και η υπογράμμιση "_" μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε ονόματα. Είναι κανονικά σύμβολα, όπως τα γράμματα, χωρίς ιδιαίτερο νόημα.
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/08-operators/article.md b/1-js/02-first-steps/08-operators/article.md
@@ -264,7 +264,13 @@ alert( c ); // 4
 ```
 Οι αλυσοδεμένες εργασίες αξιολογούνται από δεξιά προς τα αριστερά. Αρχικά, αξιολογείται η πιο δεξιά έκφραση `2 + 2` και στη συνέχεια αντιστοιχίζεται στις μεταβλητές στα αριστερά: `c`, `b` και `a`. Στο τέλος, όλες οι μεταβλητές μοιράζονται μία μόνο τιμή.
 
+<<<<<<< HEAD
 Για άλλη μια φορά, για λόγους αναγνωσιμότητας, είναι καλύτερο να χωρίσετε αυτόν τον κώδικα σε λίγες γραμμές:
+=======
+Chained assignments evaluate from right to left. First, the rightmost expression `2 + 2` is evaluated and then assigned to the variables on the left: `c`, `b` and `a`. At the end, all the variables share a single value.
+
+Once again, for the purposes of readability it's better to split such code into a few lines:
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
 
 ```js
 c = 2 + 2;
diff --git a/1-js/02-first-steps/09-comparison/article.md b/1-js/02-first-steps/09-comparison/article.md
@@ -208,6 +208,7 @@ alert( undefined == 0 ); // false (3)
 
 Απλώς αντιμετωπίστε οποιαδήποτε σύγκριση με το `undefined/null` εκτός από την αυστηρή ισότητα `===` με εξαιρετική προσοχή.
 
+<<<<<<< HEAD
 Μην χρησιμοποιείτε συγκρίσεις `> => < <=` με μια μεταβλητή που μπορεί να είναι `null/undefined`, εκτός εάν είστε πραγματικά σίγουροι για το τι κάνετε. Εάν μια μεταβλητή μπορεί να έχει αυτές τις τιμές, ελέγξτε τις ξεχωριστά.
 
 ## Περίληψη
@@ -217,3 +218,10 @@ alert( undefined == 0 ); // false (3)
 - Όταν συγκρίνονται τιμές διαφορετικών τύπων, μετατρέπονται σε αριθμούς (με εξαίρεση έναν αυστηρό έλεγχο ισότητας).
 - Οι τιμές `null` και `undefined` είναι ίσες `==` μεταξύ τους και δεν ισούται με καμία άλλη τιμή.
 - Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε συγκρίσεις όπως `>` ή `<` με μεταβλητές που μπορεί περιστασιακά να είναι `null/undefined`. Ο ξεχωριστός έλεγχος για το `null/undefined` είναι καλή ιδέα.
+=======
+- Comparison operators return a boolean value.
+- Strings are compared letter-by-letter in the "dictionary" order.
+- When values of different types are compared, they get converted to numbers (with the exclusion of a strict equality check).
+- The values `null` and `undefined` are equal `==` to themselves and each other, but do not equal any other value.
+- Be careful when using comparisons like `>` or `<` with variables that can occasionally be `null/undefined`. Checking for `null/undefined` separately is a good idea.
+>>>>>>> 52c1e61915bc8970a950a3f59bd845827e49b4bf
diff --git a/1-js/03-code-quality/02-coding-style/1-style-errors/solution.md b/1-js/03-code-quality/02-coding-style/1-style-errors/solution.md
@@ -3,7 +3,7 @@ You could note the following:
 
 ```js no-beautify
 function pow(x,n)  // <- no space between arguments
-{  // <- figure bracket on a separate line
+{  // <- curly brace on a separate line
   let result=1;   // <- no spaces before or after =
   for(let i=0;i<n;i++) {result*=x;}   // <- no spaces
   // the contents of { ... } should be on a new line
@@ -13,7 +13,7 @@ function pow(x,n)  // <- no space between arguments
 let x=prompt("x?",''), n=prompt("n?",'') // <-- technically possible,
 // but better make it 2 lines, also there's no spaces and missing ;
 if (n<=0)  // <- no spaces inside (n <= 0), and should be extra line above it
-{   // <- figure bracket on a separate line
+{   // <- curly brace on a separate line
   // below - long lines can be split into multiple lines for improved readability
   alert(`Power ${n} is not supported, please enter an integer number greater than zero`);
 }
diff --git a/1-js/04-object-basics/01-object/article.md b/1-js/04-object-basics/01-object/article.md
@@ -5,7 +5,7 @@ As we know from the chapter <info:types>, there are eight data types in JavaScri
 
 In contrast, objects are used to store keyed collections of various data and more complex entities. In JavaScript, objects penetrate almost every aspect of the language. So we must understand them first before going in-depth anywhere else.
 
-An object can be created with figure brackets `{…}` with an optional list of *properties*. A property is a "key: value" pair, where `key` is a string (also called a "property name"), and `value` can be anything.
+An object can be created with curly braces `{…}` with an optional list of *properties*. A property is a "key: value" pair, where `key` is a string (also called a "property name"), and `value` can be anything.
 
 We can imagine an object as a cabinet with signed files. Every piece of data is stored in its file by the key. It's easy to find a file by its name or add/remove a file.
 
@@ -20,7 +20,7 @@ let user = {};  // "object literal" syntax
 
 ![](object-user-empty.svg)
 
-Usually, the figure brackets `{...}` are used. That declaration is called an *object literal*.
+Usually, the curly braces `{...}` are used. That declaration is called an *object literal*.
 
 ## Literals and properties
 
diff --git a/1-js/05-data-types/04-array/article.md b/1-js/05-data-types/04-array/article.md
@@ -100,7 +100,7 @@ Let's say we want the last element of the array.
 
 Some programming languages allow the use of negative indexes for the same purpose, like `fruits[-1]`.
 
-Although, in JavaScript it won't work. The result will be `undefined`, because the index in square brackets is treated literally.
+However, in JavaScript it won't work. The result will be `undefined`, because the index in square brackets is treated literally.
 
 We can explicitly calculate the last element index and then access it: `fruits[fruits.length - 1]`.
 
diff --git a/1-js/05-data-types/10-destructuring-assignment/article.md b/1-js/05-data-types/10-destructuring-assignment/article.md
@@ -80,7 +80,7 @@ That works, because internally a destructuring assignment works by iterating ove
 ````
 
 
-````smart header="Assign to anything at the left-side"
+````smart header="Assign to anything on the left-side"
 We can use any "assignables" on the left side.
 
 For instance, an object property:
diff --git a/1-js/06-advanced-functions/06-function-object/article.md b/1-js/06-advanced-functions/06-function-object/article.md
@@ -326,7 +326,7 @@ welcome(); // Hello, Guest (nested call works)
 
 Now it works, because the name `"func"` is function-local. It is not taken from outside (and not visible there). The specification guarantees that it will always reference the current function.
 
-The outer code still has its variable `sayHi` or `welcome`. And `func` is an "internal function name", the way for the function to can call itself reliably.
+The outer code still has its variable `sayHi` or `welcome`. And `func` is an "internal function name", the way for the function to call itself reliably.
 
 ```smart header="There's no such thing for Function Declaration"
 The "internal name" feature described here is only available for Function Expressions, not for Function Declarations. For Function Declarations, there is no syntax for adding an "internal" name.
diff --git a/1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/article.md b/1-js/06-advanced-functions/08-settimeout-setinterval/article.md
@@ -218,7 +218,7 @@ And here is the picture for the nested `setTimeout`:
 
 ![](settimeout-interval.svg)
 
-**The nested `setTimeout` guarantees the fixed delay (here 100ms).**
+**The nested `setTimeout` ensures a minimum delay (100ms here) between the end of one call and the beginning of the subsequent one.**
 
 That's because a new call is planned at the end of the previous one.
 
diff --git a/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md b/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md
@@ -125,7 +125,7 @@ funcUser(); // John
 */!*
 ```
 
-Here `func.bind(user)` as a "bound variant" of `func`, with fixed `this=user`.
+Here `func.bind(user)` is a "bound variant" of `func`, with fixed `this=user`.
 
 All arguments are passed to the original `func` "as is", for instance:
 
diff --git a/1-js/09-classes/06-instanceof/article.md b/1-js/09-classes/06-instanceof/article.md
@@ -55,7 +55,7 @@ The algorithm of `obj instanceof Class` works roughly as follows:
     For example:
 
     ```js run
-    // setup instanceOf check that assumes that
+    // set up instanceof check that assumes that
     // anything with canEat property is an animal
     class Animal {
       static [Symbol.hasInstance](obj) {
@@ -68,7 +68,7 @@ The algorithm of `obj instanceof Class` works roughly as follows:
     alert(obj instanceof Animal); // true: Animal[Symbol.hasInstance](obj) is called
     ```
 
-2. Most classes do not have `Symbol.hasInstance`. In that case, the standard logic is used: `obj instanceOf Class` checks whether `Class.prototype` is equal to one of the prototypes in the `obj` prototype chain.
+2. Most classes do not have `Symbol.hasInstance`. In that case, the standard logic is used: `obj instanceof Class` checks whether `Class.prototype` is equal to one of the prototypes in the `obj` prototype chain.
 
     In other words, compare one after another:
     ```js
diff --git a/1-js/10-error-handling/1-try-catch/article.md b/1-js/10-error-handling/1-try-catch/article.md
@@ -632,7 +632,7 @@ For instance:
 
 The role of the global handler `window.onerror` is usually not to recover the script execution -- that's probably impossible in case of programming errors, but to send the error message to developers.
 
-There are also web-services that provide error-logging for such cases, like <https://errorception.com> or <https://www.muscula.com>.
+There are also web-services that provide error-logging for such cases, like <https://muscula.com> or <https://www.sentry.io>.
 
 They work like this:
 
