Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.2% (52 of 54 strings)

Translation: helloSystem/Menu
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hellosystem/menu/fr/

Author: Leonart-1

src/translations/menubar_fr.ts

@@ -233,12 +233,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="218"/>
         <source>Your disk &apos;%1&apos; is almost full. %2 percent left.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Votre disque dur &apos;%1&apos; est presque plein. %2 pourcents restants.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
         <source>Screen resolution is below the minimum system requirement of 640x480 pixels.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resolution d&apos;écran en dessous du minimum requis par le systeme de 640x480 pixels.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -259,66 +259,66 @@
     <message>
         <location filename="../appmenuwidget.cpp" line="119"/>
         <source>About helloDesktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A propos de helloDesktop</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WindowsWidget</name>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="23"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fenetres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="112"/>
         <source>Hide %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Masquer %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="135"/>
         <source>Hide Others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Masquer les autres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="150"/>
         <source>Show All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher tout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="169"/>
         <source>Overview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vue d&apos;ensemble</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="239"/>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="288"/>
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="322"/>
         <source>Zoom In</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoomer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="337"/>
         <source>Zoom Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dezoomer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="371"/>
         <source>Increase Screen Brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augmenter la luminosité de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="390"/>
         <source>Decrease Screen Brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuer la luminosité de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../plugin-windows/windowswidget.cpp" line="412"/>
         <source>Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plein ecran</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>