feat: add Barcelona Cercanías ticket gate info to Renfe page (#811)

## Summary

- Add information about the "Bono Gratuit" workaround for accessing
Cercanías services through ticket gates in Barcelona (including airport
connections) to the Cercanías train category section
- Differentiate user feedback source labels in footnotes for better
readability (e.g. "ticket purchase on the train" vs "ticket gates in
Barcelona")
- All three languages (de, en, fr) updated

Fixes #796

Author: lenderom

content/operator/renfe/index.de.md

@@ -183,6 +183,8 @@ Es besteht Reservierungspflicht, außer auf der Route Barcelona(-Girona-Figueres
 
 Pendlerzüge, vergleichbar mit einer S-Bahn. FIP Freifahrtscheine sind hier uneingeschränkt gültig.
 
+In Barcelona sind die Cercanías (auch zum Flughafen) nur über Zugangsschranken erreichbar. An einem personenbesetzten Ticketschalter kann ein „Bono Gratuit" (für den FIP Freifahrtschein) angefordert werden – ein kostenloses Ticket, das die Schranken öffnet. Es ist nur für eine einzelne Fahrt gültig.[^4]
+
 - Cercanías Asturias
 - Cercanías Bilbao – Bilboko Aldiriak
 - Cercanías Cádiz
@@ -263,4 +265,6 @@ Die Renfe ist in vielen Fällen mehr mit einer Fluggesellschaft als mit anderen
 
 [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html#Tips)
 
-[^3]: [Nutzerfeedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+[^3]: [Nutzerfeedback: Ticketkauf im Zug](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+
+[^4]: [Nutzerfeedback: Zugangsschranken Barcelona](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/796)

content/operator/renfe/index.en.md

@@ -183,6 +183,8 @@ Reservations are required, except on the Barcelona(-Girona-Figueres)-Port Bou ro
 
 Commuter trains, comparable to suburban trains. FIP Coupons are valid without restrictions.
 
+In Barcelona, Cercanías services (including to the airport) are only accessible through ticket gates. At a staffed ticket office, you can request a "Bono Gratuit" (for the FIP Coupon) – a free ticket that opens the gates. It is only valid for a single journey.[^4]
+
 - Cercanías Asturias
 - Cercanías Bilbao – Bilboko Aldiriak
 - Cercanías Cádiz
@@ -261,4 +263,6 @@ Renfe can often be compared more to an airline than to other railway companies.
 
 [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html#Tips)
 
-[^3]: [User feedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+[^3]: [User feedback: ticket purchase on the train](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+
+[^4]: [User feedback: ticket gates in Barcelona](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/796)

content/operator/renfe/index.fr.md

@@ -183,6 +183,8 @@ Les réservations sont obligatoires, sauf sur la ligne Barcelone(-Gérone-Figuer
 
 Trains de banlieue, comparables à un RER/S-Bahn. Les Coupons FIP gratuits sont valables sans restriction.
 
+À Barcelone, les Cercanías (y compris vers l'aéroport) ne sont accessibles que par des portiques. À un guichet avec du personnel, il est possible de demander un « Bono Gratuit » (pour le Coupon FIP) – un billet gratuit qui ouvre les portiques. Il n'est valable que pour un seul trajet.[^4]
+
 - Cercanías Asturias
 - Cercanías Bilbao – Bilboko Aldiriak
 - Cercanías Cádiz
@@ -261,4 +263,6 @@ Renfe fonctionne souvent comme une compagnie aérienne : contrôle des bagages,
 
 [^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html#Tips)
 
-[^3]: [Retour utilisateur](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+[^3]: [Retour utilisateur : achat de billets à bord](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+
+[^4]: [Retour utilisateur : portiques à Barcelone](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/796)