Revert "Workaround for rules_rust bug when Envoy is used as a bazel d… (#44348)

…ep (#43715)"

This reverts commit d74384b.

---------

Signed-off-by: Ryan Northey <ryan@synca.io>

Author: phlax