Remove initial test evidence file as no longer needed

Co-authored-by: hmottestad <797185+hmottestad@users.noreply.github.com>

Author: Copilot