docs: improve formatting and clarity in AI Risk Hub documentation

Author: andrzej-janczak

docs/organizations/ai-risk-hub.md

@@ -120,7 +120,7 @@ The section surfaces the top AI providers detected in your organization. You can
 
 ## AI assets
 
-The **AI assets** tab gives you a detailed, searchable view of all AI resources discovered across your organization's repositories. Resources are detected through static analysis and represent actual AI usage found in the code — not just configuration.
+The **AI assets** tab gives you a detailed, searchable view of all AI resources discovered across your organization's repositories. Resources are detected through static analysis and represent actual AI usage found in the code—not just configuration.
 
 ![AI assets](images/ai-risk-ai-asset-tab.png)
 
@@ -167,20 +167,20 @@ The inventory is built from static analysis of your repositories' source code. F
 
 Resources are listed as expandable entries. You can drill into each one to see:
 
-1. **Repositories** — which repositories contain the resource, with file counts and reference counts per repository
-2. **Files** — within each repository, the specific files where the resource appears
-3. **Lines** — within each file, the exact lines where the resource is referenced, with direct links to the file in your Git provider
+1. **Repositories**—which repositories contain the resource, with file counts and reference counts per repository
+2. **Files**—within each repository, the specific files where the resource appears
+3. **Lines**—within each file, the exact lines where the resource is referenced, with direct links to the file in your Git provider
 
 ![AI resource detail](images/ai-risk-resource.png)
 
 ### Filtering
 
 You can filter the inventory using the sidebar on the left:
 
-- **Providers** — filter by one or more AI vendors
-- **Resource types** — filter by resource type (model usage, dependency, API key, endpoint)
-- **Repositories** — filter by specific repository names
-- **Segments** — filter by repository segments if segmentation is enabled for your organization
+- **Providers**—filter by one or more AI vendors
+- **Resource types**—filter by resource type (model usage, dependency, API key, endpoint)
+- **Repositories**—filter by specific repository names
+- **Segments**—filter by repository segments if segmentation is enabled for your organization
 
 You can reset all filters at once using the **Reset filters** button.
 
@@ -198,27 +198,27 @@ Tools are displayed as cards showing the tool name, number of detected resources
 
 Detections are grouped into two categories:
 
-- **Usage** — tool detected via code-level patterns:
-    - **Code marker** — tool signatures or attribution markers found in source code
-    - **Commit** — references to the tool in commit messages or metadata
-- **Workflow** — tool detected via configuration or process files, such as commands, `.gitignore` entries, hooks, instructions, settings, skills, agent definitions, governance files, or IDE configuration
+- **Usage**—tool detected via code-level patterns:
+    - **Code marker**—tool signatures or attribution markers found in source code
+    - **Commit**—references to the tool in commit messages or metadata
+- **Workflow**—tool detected via configuration or process files, such as commands, `.gitignore` entries, hooks, instructions, settings, skills, agent definitions, governance files, or IDE configuration
 
 ### Navigating tool details
 
 Clicking a tool card opens a detail view grouped by detection pattern (for example, "Generated with [Claude Code]" or "Generated by Claude"). For each detection pattern, you can drill into:
 
-1. **Repositories** — which repositories contain this detection, with file and reference counts
-2. **Files** — the specific files within each repository
-3. **Lines** — the exact lines where the tool is referenced, with direct links to the file in your Git provider
+1. **Repositories**—which repositories contain this detection, with file and reference counts
+2. **Files**—the specific files within each repository
+3. **Lines**—the exact lines where the tool is referenced, with direct links to the file in your Git provider
 
 ![Tools & workflows detail](images/ai-risk-tools-wf-expanded.png)
 
 ### Filtering
 
 You can filter the tools list using the sidebar on the left:
 
-- **Segments** — filter by repository segments
-- **Repositories** — filter by specific repository names
-- **Categories** — filter by detection category and subcategory:
+- **Segments**—filter by repository segments
+- **Repositories**—filter by specific repository names
+- **Categories**—filter by detection category and subcategory:
     - Usage: Code marker, Commit
     - Workflow: Commands, Gitignore, Hooks, Instructions, Settings, Skills