Fix the over-precise mapped read scores

[morungos]

Mapped read scored aren't formatted automagically (now that we bypass GORM) so we need to define and implement a better format for mapped read properties, and especially the float scores which have stupidly large number of decimals.