You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Sep 15, 2023. It is now read-only.
Copy file name to clipboardExpand all lines: CovidCertificate/Resources/Config/config_wallet.json
+1-42Lines changed: 1 addition & 42 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,47 +1,6 @@
1
1
{
2
2
"forceUpdate": false,
3
-
"infoBox": {
4
-
"de": {
5
-
"title": "Zertifikat sichern!",
6
-
"msg": "Wenn Sie die App löschen, Ihr Smartphone wechseln oder verlieren, gehen auch Ihre Covid-Zertifikate verloren.\nBewahren Sie Ihre Zertifikate daher auch ausserhalb der App auf, indem Sie diese als PDF exportieren.",
"msg": "If you uninstall the app or change or lose your smartphone, you will also lose your COVID certificates.\nThis means you should also keep a copy of your certificates outside the app by exporting them as PDFs.",
"msg": "Si vous supprimez l’application, changez de smartphone ou le perdez, vos certificats COVID seront également perdus.\nConservez donc vos certificats en dehors de l’application en les exportant au format PDF.",
"title": "Mettete al sicuro il vostro certificato!",
30
-
"msg": "Se cancellate l’app, cambiate o smarrite il vostro smartphone, anche i vostri certificati COVID andranno persi. \nConservate quindi i vostri certificati anche al di fuori dell’app esportandoli in formato PDF.",
"msg": "Sche Vus stizzais l'app, midais u perdais Voss smartphone, van er a perder Voss certificats COVID. \nTegnai perquai en salv Voss certificats er ordaifer l'app cun exportar quels sco PDF.",
Copy file name to clipboardExpand all lines: Translations/Strings+Generated.swift
+10-10Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -868,15 +868,15 @@ import Foundation
868
868
case wallet_faq_questions_answer_2
869
869
/// In der Schweiz wurde die Zertifikatspflicht im Februar 2022 aufgehoben. Die Schweizer Gültigkeitsdauern bestehen seitdem nur noch formal und haben praktisch im Inland keine Bedeutung mehr. Im Ausland gelten jeweils die Gültigkeitsregeln des entsprechenden Landes. Informieren Sie sich kurz vor Ihrer Abreise auf der Webseite der Behörden Ihres Transit- oder Ziellandes, ob das Land noch zertifikatsbasierte Massnahmen hat und welche falls ja, welche Gültigkeitsdauern für Ihr Zielland festgelegt sind. Hilfreiche Webseite bei Auslandsreisen:
870
870
case wallet_faq_questions_answer_2_1
871
-
/// Ich verreise ins Ausland und brauche für die Einreise ein Covid-Zertifikat. Was muss ich beachten?
871
+
/// Im Ausland gelten jeweils die Gültigkeitsregeln des entsprechenden Landes, sowohl für die Einreise wie auch innerhalb des Ziellandes. Für die Verwendung des Zertifikats innerhalb des Ziellandes können andere Regeln als bei der Einreise gelten. Diese Regeln können kurzfristig ändern. Informieren Sie sich daher kurz vor Ihrer Abreise auf der Webseite der Behörden Ihres Transit- oder Ziellandes, ob dort noch Regeln im Zusammenhang mit Covid-19 gelten und wenn ja, welche.
872
872
case wallet_faq_questions_answer_2_2
873
873
/// Ihre Zertifikatsdaten werden nicht in einem zentralen System des Bundes gespeichert, sondern befinden sich nur lokal auf Ihrem Mobilgerät, respektive auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
874
874
case wallet_faq_questions_answer_3
875
875
/// Der QR-Code auf dem Covid-Zertifikat enthält eine elektronische Signatur. Die Signatur ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal und macht das Covid-Zertifikat fälschungssicher. Das Covid-Zertifikat ist zudem nur in Kombination mit einem Ausweisdokument gültig.
876
876
case wallet_faq_questions_answer_4
877
-
/// Ihr Covid-Zertifikat wird in keinem zentralen System des Bundes gespeichert. Bewahren Sie das Covid-Zertifikat auf Papier und/oder als PDF deshalb sorgfältig auf. Bei Verlust und Bedarf nach einem Einsatz kann für die Neuausstellung durch die Gesundheitseinrichtungen (z. B. der Test- oder Impf-stelle) eine Gebühr erhoben werden.
877
+
/// Ihr Covid-Zertifikat wird in keinem zentralen System des Bundes gespeichert. Bewahren Sie das Covid-Zertifikat auf Papier und/oder als PDF deshalb sorgfältig auf. Bei Verlust und Bedarf nach einem Einsatz kann für die Neuausstellung durch die Gesundheitseinrichtungen (z. B. der Test- oder Impfstelle) eine Gebühr erhoben werden.
878
878
case wallet_faq_questions_answer_5
879
-
/// Die «COVID Certificate»-App bietet Inhaberinnen und Inhabern von Covid-Zertifikaten die Möglichkeit, eine datenminimierte Zertifikatskopie zur Nutzung in der Schweiz zu generieren. Das «Zertifikat Light» bestätigt das Vorliegen eines gültigen Covid-Zertifikats, ohne selbst Gesundheitsdaten zu enthalten. \n\nDiese datenminimierte Alternative zum Covid-Zertifikat wurde auf Wunsch des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) entwickelt, da Covid-Zertifikategewisse Gesundheitsdaten wie beispielsweise Impfstoff oder Datum der Impfung enthalten, die auch ausgelesen werden können. Mittels dem «Zertifikat Light» wird dies verhindert.\n\nDas «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden benötigt, kann das «Zertifikat Light» einfach deaktiviert werden.
879
+
/// Die «COVID Certificate»-App bietet Inhaberinnen und Inhabern von Covid-Zertifikaten die Möglichkeit, eine datenminimierte Zertifikatskopie zur Nutzung in der Schweiz zu generieren. Das «Zertifikat Light» bestätigt das Vorliegen eines gültigen Covid-Zertifikats, ohne selbst Gesundheitsdaten zu enthalten. \n\nDiese datenminimierte Alternative zum Covid-Zertifikat wurde auf Wunsch des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) entwickelt, da Covid-Zertifikate gewisse Gesundheitsdaten wie beispielsweise Impfstoff oder Datum der Impfung enthalten, die auch ausgelesen werden können. Mittels dem «Zertifikat Light» wird dies verhindert.\n\nDas «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden benötigt, kann das «Zertifikat Light» einfach deaktiviert werden.
880
880
case wallet_faq_questions_answer_6
881
881
/// Nationale Antragsstelle Covid-Zertifikat (admin.ch)
882
882
case wallet_faq_questions_linktext_1_1
@@ -894,7 +894,7 @@ import Foundation
894
894
case wallet_faq_questions_question_2
895
895
/// Wie lange ist das Covid-Zertifikat gültig?
896
896
case wallet_faq_questions_question_2_1
897
-
/// Im Ausland gelten jeweils die Gültigkeitsregeln des entsprechenden Landes, sowohl für die Einreise wie auch innerhalb des Ziellandes. Für die Verwendung des Zertifikats innerhalb des Ziellandes können andere Regeln als bei der Einreise gelten. Diese Regeln können kurzfristig ändern. Informieren Sie sich daher kurz vor Ihrer Abreise auf der Webseite der Behörden Ihres Transit- oder Ziellandes, ob dort noch Regeln im Zusammenhang mit Covid-19 gelten und wenn ja, welche.
897
+
/// Ich verreise ins Ausland und brauche für die Einreise ein Covid-Zertifikat. Was muss ich beachten?
898
898
case wallet_faq_questions_question_2_2
899
899
/// Wo sind meine Daten gespeichert?
900
900
case wallet_faq_questions_question_3
@@ -1262,7 +1262,7 @@ import Foundation
1262
1262
case wallet_update_boarding_page_1_title
1263
1263
/// Die Zertifikatspflicht in der Schweiz wurde im Februar 2022 aufgehoben.
1264
1264
case wallet_update_boarding_page_2_bullet_1
1265
-
/// Die Schweizer Gültigkeitsdauern bestehen seitdem nur noch formell und haben im Inland keine praktische Bedeutung mehr.
1265
+
/// Die Schweizer Gültigkeitsdauern bestehen seitdem nur noch formal und haben im Inland keine praktische Bedeutung mehr.
1266
1266
case wallet_update_boarding_page_2_bullet_2
1267
1267
/// Die Schweizer Gültigkeitsdauer hat auch im Ausland keine Bedeutung.
/// In der Schweiz wurde die Zertifikatspflicht im Februar 2022 aufgehoben. Die Schweizer Gültigkeitsdauern bestehen seitdem nur noch formal und haben praktisch im Inland keine Bedeutung mehr. Im Ausland gelten jeweils die Gültigkeitsregeln des entsprechenden Landes. Informieren Sie sich kurz vor Ihrer Abreise auf der Webseite der Behörden Ihres Transit- oder Ziellandes, ob das Land noch zertifikatsbasierte Massnahmen hat und welche falls ja, welche Gültigkeitsdauern für Ihr Zielland festgelegt sind. Hilfreiche Webseite bei Auslandsreisen:
/// Ich verreise ins Ausland und brauche für die Einreise ein Covid-Zertifikat. Was muss ich beachten?
2175
+
/// Im Ausland gelten jeweils die Gültigkeitsregeln des entsprechenden Landes, sowohl für die Einreise wie auch innerhalb des Ziellandes. Für die Verwendung des Zertifikats innerhalb des Ziellandes können andere Regeln als bei der Einreise gelten. Diese Regeln können kurzfristig ändern. Informieren Sie sich daher kurz vor Ihrer Abreise auf der Webseite der Behörden Ihres Transit- oder Ziellandes, ob dort noch Regeln im Zusammenhang mit Covid-19 gelten und wenn ja, welche.
/// Ihre Zertifikatsdaten werden nicht in einem zentralen System des Bundes gespeichert, sondern befinden sich nur lokal auf Ihrem Mobilgerät, respektive auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
/// Der QR-Code auf dem Covid-Zertifikat enthält eine elektronische Signatur. Die Signatur ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal und macht das Covid-Zertifikat fälschungssicher. Das Covid-Zertifikat ist zudem nur in Kombination mit einem Ausweisdokument gültig.
/// Ihr Covid-Zertifikat wird in keinem zentralen System des Bundes gespeichert. Bewahren Sie das Covid-Zertifikat auf Papier und/oder als PDF deshalb sorgfältig auf. Bei Verlust und Bedarf nach einem Einsatz kann für die Neuausstellung durch die Gesundheitseinrichtungen (z. B. der Test- oder Impf-stelle) eine Gebühr erhoben werden.
2181
+
/// Ihr Covid-Zertifikat wird in keinem zentralen System des Bundes gespeichert. Bewahren Sie das Covid-Zertifikat auf Papier und/oder als PDF deshalb sorgfältig auf. Bei Verlust und Bedarf nach einem Einsatz kann für die Neuausstellung durch die Gesundheitseinrichtungen (z. B. der Test- oder Impfstelle) eine Gebühr erhoben werden.
/// Die «COVID Certificate»-App bietet Inhaberinnen und Inhabern von Covid-Zertifikaten die Möglichkeit, eine datenminimierte Zertifikatskopie zur Nutzung in der Schweiz zu generieren. Das «Zertifikat Light» bestätigt das Vorliegen eines gültigen Covid-Zertifikats, ohne selbst Gesundheitsdaten zu enthalten. \n\nDiese datenminimierte Alternative zum Covid-Zertifikat wurde auf Wunsch des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) entwickelt, da Covid-Zertifikategewisse Gesundheitsdaten wie beispielsweise Impfstoff oder Datum der Impfung enthalten, die auch ausgelesen werden können. Mittels dem «Zertifikat Light» wird dies verhindert.\n\nDas «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden benötigt, kann das «Zertifikat Light» einfach deaktiviert werden.
2183
+
/// Die «COVID Certificate»-App bietet Inhaberinnen und Inhabern von Covid-Zertifikaten die Möglichkeit, eine datenminimierte Zertifikatskopie zur Nutzung in der Schweiz zu generieren. Das «Zertifikat Light» bestätigt das Vorliegen eines gültigen Covid-Zertifikats, ohne selbst Gesundheitsdaten zu enthalten. \n\nDiese datenminimierte Alternative zum Covid-Zertifikat wurde auf Wunsch des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) entwickelt, da Covid-Zertifikate gewisse Gesundheitsdaten wie beispielsweise Impfstoff oder Datum der Impfung enthalten, die auch ausgelesen werden können. Mittels dem «Zertifikat Light» wird dies verhindert.\n\nDas «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der {LIGHT_CERT_VALIDITY_IN_H} Stunden benötigt, kann das «Zertifikat Light» einfach deaktiviert werden.
/// Im Ausland gelten jeweils die Gültigkeitsregeln des entsprechenden Landes, sowohl für die Einreise wie auch innerhalb des Ziellandes. Für die Verwendung des Zertifikats innerhalb des Ziellandes können andere Regeln als bei der Einreise gelten. Diese Regeln können kurzfristig ändern. Informieren Sie sich daher kurz vor Ihrer Abreise auf der Webseite der Behörden Ihres Transit- oder Ziellandes, ob dort noch Regeln im Zusammenhang mit Covid-19 gelten und wenn ja, welche.
2201
+
/// Ich verreise ins Ausland und brauche für die Einreise ein Covid-Zertifikat. Was muss ich beachten?
0 commit comments