|
26 | 26 | <string name="EndpointsNontrovati">Non sono stati trovati Endpoints</string> |
27 | 27 | <string name="ServerDown">Richiesta scaduta</string> |
28 | 28 | <string name="VuoiCollegartiAllEndpoint">Vuoi collegarti a questo Endpoint?</string> |
29 | | - <string name="CreazioneSessione">Creazione sessione in corso...</string> |
| 29 | + <string name="CreazioneSessione">Creazione sessione in corso…</string> |
30 | 30 | <string name="SessioneNonCreata">La sessione non può essere creata\n</string> |
31 | 31 | <string name="Errore">Errore</string> |
32 | 32 | <string name="RichiestaBrowse">Richiesta di Browse al server</string> |
|
36 | 36 | <string name="AggiornamentoAttivo">Aggiornamento interfaccia utente ON</string> |
37 | 37 | <string name="AggiornamentoInPausa">Aggiornamento interfaccia utente OFF</string> |
38 | 38 | <string name="InserisciValoriValidi">Inserisci dei valori validi</string> |
39 | | - <string name="LetturaInCorso">Lettura in corso...</string> |
| 39 | + <string name="LetturaInCorso">Lettura in corso…</string> |
40 | 40 | <string name="LetturaFallita">Non è stato possibile eseguire l\'operazione di lettura\n</string> |
41 | 41 | <string name="CreazioneSottoscrizione">Creazione della sottoscrizione</string> |
42 | 42 | <string name="SottoscrizioneFallita">La sottoscrizione non può essere creata\n</string> |
43 | 43 | <string name="DeviRispettareVincolo">Devi rispettare il vincolo:</string> |
44 | | - <string name="WriteInCorso">Scrittura in corso...</string> |
| 44 | + <string name="WriteInCorso">Scrittura in corso…</string> |
45 | 45 | <string name="WriteFallita">Scrittura fallita\n</string> |
46 | 46 | <string name="ValoriInviati">Valori inviati</string> |
47 | 47 | <string name="EliminandoLaSessione">Cancellando la sessione tutte le sottoscrizioni ad essa legate verrano eliminate. Sei sicuro di voler eliminare questa sessione?</string> |
48 | 48 | <string name="ErroreLetturaSottoscrizione">Errore lettura sottoscrizione</string> |
49 | 49 | <string name="ParametriRestituiti">Parametri restituiti dal server</string> |
50 | | - <string name="CreazioneMonItemInCorso">Creazione Monitored Item in corso...</string> |
| 50 | + <string name="CreazioneMonItemInCorso">Creazione Monitored Item in corso…</string> |
51 | 51 | <string name="ErroreSconosciuto">Errore sconosciuto\n</string> |
52 | 52 | <string name="ErroreToast">"Errore: "</string> |
53 | 53 | <string name="ChiudiSottoscrizione">Chiudi sottoscrizione</string> |
54 | 54 | <string name="ChiudendoSottoscrizione">Vuoi chiudere questa sottoscrizione?</string> |
55 | | - <string name="CencellazioneSottoscrizioneInCorso">Chiusura sottoscrizione in corso...</string> |
| 55 | + <string name="CencellazioneSottoscrizioneInCorso">Chiusura sottoscrizione in corso…</string> |
56 | 56 | <string name="EliminationeSottoscrizioneFallita">Non è stato possibile eliminare la sottoscrizione \n</string> |
57 | 57 | <string name="Ultime">"Ultime "</string> |
58 | 58 | <string name="letture">" letture"</string> |
|
68 | 68 | <string name="sottoscrizioniscadute">Alcune sottoscrizioni sono scadute</string> |
69 | 69 | <string name="sottoscrizionescaduta">La sottoscrizione è scaduta</string> |
70 | 70 | <string name="protocollononsupportato">L\'unico protocollo di trasporto supportato in questo momento è il TCP.\nScegli degli endpoint opc.tcp</string> |
71 | | - <string name="infoMessage">Questa applicazione in versione demo è stata sviluppata per mostrare le potenzialità dello standard OPC UA. Si tratta di uno standard di rilievo in quanto è stato incluso nei principali modelli di riferimento architetturali industriali come RAMI 4.0 e (IIRA) IIoT.\n\nSviluppato da due studenti dell\'Università degli Studi di Catania (Italy) per il corso di Informatica Industriale.\n\nPer qualsiasi informazioni è possibile contattare gli sviluppatori ai seguenti indirizzi e-mail:\ntwistedfatedeveloper@gmail.com\ntwistedappdeveloper@gmail.com</string> |
| 71 | + <string name="infoMessage"> |
| 72 | + Questa applicazione in versione demo è stata sviluppata per mostrare le potenzialità dello standard OPC UA. |
| 73 | + \nEssa fa uso dello stack Java ufficiale fornito dalla OPC Foundation al seguente url: |
| 74 | + https://github.com/OPCFoundation/UA-Java-Legacy, tale stack è oggi non più supportato quindi l\'applicazione potrebbe smettere di funzionare nelle future release dello standard. Si segnale che l\'applicazione fa uso di un certificato self-signed e potrebbero quindi presertarsi problemi nella connessione a server che fanno uso di autenticazione Sign o Sign & Encrypt. |
| 75 | + \n\nL\'app è stata sviluppata da due studenti dell\'Università degli Studi di Catania (Italy) e il codice sorgente è disponibile sotto licenza GPL-3.0 al seguete url: |
| 76 | + \nhttps://github.com/SimoneTinella/Android_OPCUA_Client |
| 77 | + \n\nPer qualsiasi informazione è possibile contattare gli sviluppatori ai seguenti indirizzi e-mail: |
| 78 | + \ntwistedfatedeveloper@gmail.com |
| 79 | + \ntwistedappdeveloper@gmail.com |
| 80 | + </string> |
72 | 81 | <string name="ChiudiSessione">Chiudi sessione</string> |
73 | 82 | <string name="value_type">Tipo valore: </string> |
74 | 83 | <string name="long_press_info">Tieni premuto un elemento della lista per aprire il Menu delle azioni.</string> |
|
0 commit comments