grouping tags multi language

[rtlinfo]

hi
I'm trying to group tags whose label is composed of a list of translated terms
exemple :
First tag name is like that :
``Architecture[lang=en]Architecture[/lang][lang=es]Arquitectura[/lang][lang=cn]建筑学[/lang][lang=zh]建筑学[/lang]second tag :Résidences[lang=en]Residential homes[/lang][lang=es]Casas residenciales[/lang][lang=cn]住宅[/lang][lang=zh]住宅[/lang]`
So i would want that second tag is in the group or parent Architecture
I tried to set them as shown below but that's not worked .... do you think that is possible ?
what i tried but dont work

 Architecture:Résidences[lang=en]Residential homes[/lang][lang=es]Casas residenciales[/lang][lang=cn]住宅[/lang][lang=zh]住宅[/lang]

 Architecture[lang=en]Architecture[/lang][lang=es]Arquitectura[/lang][lang=cn]建筑学[/lang][lang=zh]建筑学[/lang]:Résidences[lang=en]Residential homes[/lang][lang=es]Casas residenciales[/lang][lang=cn]住宅[/lang][lang=zh]住宅[/lang]
 
 Architecture:Résidences[lang=en]Architecture:Residential homes[/lang][lang=es]Arquitectura:Casas residenciales[/lang][lang=cn]建筑学:住宅[/lang][lang=zh]建筑学:住宅[/lang]

Sincerly yours