New modal doesn't appear for non-admin user

[Renarde-dev]

New SelectMoveCopy modal doesn't show icons when user is not admin

[Renarde-dev]

This require too much work to fix for a timely 2.4.2 release