New translations app_en.arb (Chinese Simplified)

Author: remi-martin

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -245,7 +245,7 @@
     },
     "categoryImageSetHUD_updating": "Updating Album Thumbnail…",
     "categoryImageSetError_title": "照片设置出错",
-    "categoryImageSetError_message": "设置相册照片失败",
+    "categoryImageSetError_message": "设置相册封面失败",
     "singleImage": "照片",
     "imageCount": "{count, plural,=0{0 photos} =1{1 photo} other{{count} sub-albums}}",
     "@imageCount": {
@@ -268,44 +268,44 @@
     "albumPhotoError_title": "无法获取相册中的照片",
     "albumPhotoError_message": "无法获取相册中的照片(是否照片出现损坏？)",
     "sortBy": "排序方式",
-    "imageSortTitle": "Sort Photos",
-    "imageSortMessage": "Please select how you wish to sort photos",
-    "imageSortingHUD": "Sorting Photos…",
-    "imageSelectingHUD": "Selecting Photos…",
-    "imageDeselectingHUD": "Deselecting Photos…",
-    "imageOptions_title": "Photo Options",
-    "imageOptions_edit": "Edit",
-    "imageOptions_download": "Download",
-    "imageOptions_setAlbumImage": "Set Album Thumbnail",
-    "imageDetailsView_title": "Properties",
-    "editImageDetails_title": "Title",
-    "editImageDetails_titlePlaceholder": "Image Title",
-    "editImageDetails_author": "Author",
-    "editImageDetails_tags": "Tags",
-    "editImageDetails_privacyLevel": "Who can see this photo?",
-    "editImageDetails_description": "Description",
-    "editImageDetails_descriptionPlaceholder": "Image Description",
-    "editImageDetails_comments": "Comments",
-    "editImageDetails_dateCreation": "Creation Date",
-    "editImageDetails_dateUnset": "Unset",
-    "editImageDetails_dateToday": "Today",
-    "editImageDetails_dateMonthInc": "+1 Month",
-    "editImageDetails_dateMonthDec": "-1 Month",
-    "editImageDetails_dateYearInc": "+1 Year",
-    "editImageDetails_dateYearDec": "-1 Year",
-    "editImageDetailsHUD_updating": "{count, plural, =1{Updating Photo…} other{Updating Photos…}}",
+    "imageSortTitle": "排序照片",
+    "imageSortMessage": "请选择您希望排序照片的方式",
+    "imageSortingHUD": "排序照片中...",
+    "imageSelectingHUD": "选择相片中...",
+    "imageDeselectingHUD": "反选相片中...",
+    "imageOptions_title": "照片选项",
+    "imageOptions_edit": "编辑",
+    "imageOptions_download": "下载",
+    "imageOptions_setAlbumImage": "设为相册缩略图",
+    "imageDetailsView_title": "属性",
+    "editImageDetails_title": "标题",
+    "editImageDetails_titlePlaceholder": "图片标题",
+    "editImageDetails_author": "作者",
+    "editImageDetails_tags": "标签",
+    "editImageDetails_privacyLevel": "哪些人可以看到这张照片？",
+    "editImageDetails_description": "描述",
+    "editImageDetails_descriptionPlaceholder": "图片描述",
+    "editImageDetails_comments": "评论",
+    "editImageDetails_dateCreation": "创建日期",
+    "editImageDetails_dateUnset": "未设定",
+    "editImageDetails_dateToday": "今天",
+    "editImageDetails_dateMonthInc": "+1 月",
+    "editImageDetails_dateMonthDec": "-1 月",
+    "editImageDetails_dateYearInc": "+1 年",
+    "editImageDetails_dateYearDec": "-1 年",
+    "editImageDetailsHUD_updating": "{count, plural, =1{更新照片中...} other{更新照片中...}}",
     "@editImageDetailsHUD_updating": {
         "placeholders": {
             "count": {}
         }
     },
-    "editImageDetailsError_title": "Failed to Update",
-    "editImageDetailsError_message": "Failed to update your changes with your server. Try again?",
-    "imageDetailsFetchError_title": "Photo Details Fetch Failed",
-    "imageDetailsFetchError_retryMessage": "Fetching the photo data failed. Try again?",
-    "imageDetailsFetchError_continueMessage": "Fetching the photo data failed. Continue?",
-    "privacyLevel": "Privacy Level",
-    "privacyLevel_admin": "Admins",
+    "editImageDetailsError_title": "更新失败",
+    "editImageDetailsError_message": "无法在您的服务器上执行此更改，是否重试？",
+    "imageDetailsFetchError_title": "照片信息获取失败",
+    "imageDetailsFetchError_retryMessage": "无法获取照片信息，是否重试？",
+    "imageDetailsFetchError_continueMessage": "无法获取照片信息，是否继续？",
+    "privacyLevel": "隐私级别",
+    "privacyLevel_admin": "管理员",
     "privacyLevel_adminFamily": "Admins, Family",
     "privacyLevel_adminsFamilyFriends": "Admins, Family, Friends",
     "privacyLevel_adminsFamilyFriendsContacts": "Admins, Family, Friends, Contacts",