New translations app_en.arb (German)

Author: remi-martin

l10n/app_de.arb

@@ -147,8 +147,8 @@
     "categoryUpload_loadSubCategories": "laden",
     "categoryUpload_images": "Fotos hochladen",
     "categoryUpload_videos": "Videos hochladen",
-    "categoryUpload_takePhoto": "Take Photo",
-    "categoryUpload_takeVideo": "Take Video",
+    "categoryUpload_takePhoto": "Foto aufnehmen",
+    "categoryUpload_takeVideo": "Video aufnehmen",
     "setDefaultCategory_select": "Bitte ein Album oder Unteralbum auswählen, welches das neue Wurzelalbum wird.",
     "setDefaultCategory_title": "Standard-Album",
     "setDefaultCategory_message": "Sind Sie sicher, dass Sie das Album {album} als Standard-Album festlegen möchten?",
@@ -189,16 +189,16 @@
     },
     "deleteCategory_empty": "Leeres Album löschen",
     "deleteCategory_noImages": "Fotos behalten",
-    "deleteCategory_noImages_subtitle": "may create orphan photos",
+    "deleteCategory_noImages_subtitle": "Es könnten verwaiste Fotos zurückbleiben",
     "deleteCategory_orphanedImages": "Verwaiste Bilder löschen",
-    "deleteCategory_orphanedImages_subtitle": "Default mode, only deletes photos linked to no other album",
+    "deleteCategory_orphanedImages_subtitle": "Standardmodus, es werden nur Fotos gelöscht, die mit keinem anderen Album verknüpft sind",
     "deleteCategory_allImages": "{count, plural, =0{Fotos löschen} =1{Foto löschen} other{{count} Fotos löschen}}",
     "@deleteCategory_allImages": {
         "placeholders": {
             "count": {}
         }
     },
-    "deleteCategory_allImages_subtitle": "Delete all photos, even those linked to other albums",
+    "deleteCategory_allImages_subtitle": "Sämtliche Fotos löschen, auch diejenigen, die mit anderen Alben verknüpft sind",
     "deleteCategoryConfirm_title": "Sind Sie sicher?",
     "deleteCategoryConfirm_message": "Anzahl der Fotos eingeben, um dieses Album zu löschen. Anzahl der Fotos: {count}",
     "@deleteCategoryConfirm_message": {
@@ -281,8 +281,8 @@
     "imageOptions_edit": "Bearbeiten",
     "imageOptions_download": "Herunterladen",
     "imageOptions_share": "Teilen",
-    "imageOptions_addFavorites": "Add favorites",
-    "imageOptions_removeFavorites": "Remove favorites",
+    "imageOptions_addFavorites": "Favoriten hinzufügen",
+    "imageOptions_removeFavorites": "Favoriten entfernen",
     "imageOptions_setAlbumImage": "Album-Vorschaubild festlegen",
     "imageDetailsView_title": "Eigenschaften",
     "editImageDetails_title": "Titel",
@@ -382,7 +382,7 @@
         }
     },
     "removeSingleImage_title": "Aus Album entfernen",
-    "removeSingleImage_subtitle": "Some photos are assigned to other albums",
+    "removeSingleImage_subtitle": "Einige Fotos sind anderen Alben zugeordnet",
     "removeImageHUD_removing": "{count, plural, =0{Fotos entfernen…} =1{Foto entfernen…} other{Fotos entfernen…}}",
     "@removeImageHUD_removing": {
         "placeholders": {
@@ -429,8 +429,8 @@
             "count": {}
         }
     },
-    "downloadImageSuccess_title": "Files downloaded",
-    "downloadImageSuccess_message": "All files are downloaded successfully",
+    "downloadImageSuccess_title": "Dateien heruntergeladen",
+    "downloadImageSuccess_message": "Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen",
     "downloadImageFail_title": "Herunterladen fehlgeschlagen",
     "downloadImageFail_message": "Foto konnte nicht heruntergeladen werden!",
     "downloadVideoFail_message": "Video konnte nicht heruntergeladen werden!",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "imageSaveError_message": "Fehler beim Speichern des Fotos",
     "videoSaveError_title": "Fehler beim Speichern des Videos",
     "videoSaveError_message": "Fehler beim Speichern des Videos",
-    "videoLoadError_message": "Failed to load video",
+    "videoLoadError_message": "Video konnte nicht geladen werden",
     "moveOrCopyImage_title": "{count, plural, =1{Soll dieses Bild verschoben oder kopiert werden ?} other{Sollen {count} Bilder verschoben oder kopiert werden ?}}",
     "@moveOrCopyImage_title": {
         "placeholders": {
@@ -646,7 +646,7 @@
     "defaultThumbnailSize": "Größe",
     "defaultThumbnailSize320px": "Größe der Vorschaubilder",
     "defaultThumbnailSize414px": "Standardgröße der Vorschaubilder",
-    "defaultNberOfThumbnailsShort": "Number per row",
+    "defaultNberOfThumbnailsShort": "Anzahl pro Zeile",
     "defaultNberOfThumbnails": "Anzahl Vorschaubilder pro Zeile",
     "defaultThumbnailSizeTitle": "Standardgröße",
     "defaultThumbnailSizeHeader": "Bitte eine Miniaturfotogröße auswählen",
@@ -727,7 +727,7 @@
     "settingsHeader_cache": "Cache-Einstellungen (Verwendet/Total)",
     "settings_cacheDisk": "Datenträger",
     "settings_cacheMemory": "Speicher",
-    "settings_cacheSize": "Cache size",
+    "settings_cacheSize": "Cache-Größe",
     "settings_cacheMegabytes": "MB",
     "settings_cacheClear": "Zwischenspeicher löschen",
     "settings_cacheClearAll": "Foto-Cache löschen",
@@ -769,6 +769,6 @@
     "settings_translateWithCrowdin": "Piwigo NG übersetzen",
     "settings_acknowledgements": "Danksagungen",
     "settings_privacy": "Datenschutzerklärung",
-    "settings_unknownVersion": "Unknown version",
+    "settings_unknownVersion": "Unbekannte Version",
     "settings_privacyUrl": "&lang=de_DE"
 }