Skip to content

Commit 5a217e9

Browse files
remi-martinremi-martin
committed
New translations app_en.arb (Spanish)
1 parent c6cf426 commit 5a217e9

1 file changed

Lines changed: 134 additions & 133 deletions

File tree

‎l10n/app_es.arb‎

Lines changed: 134 additions & 133 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,54 +1,54 @@
11
{
2-
"tabBar_albums": "Albums",
3-
"tabBar_upload": "Upload",
4-
"tabBar_preferences": "Settings",
2+
"tabBar_albums": "Álbumes",
3+
"tabBar_upload": "Subir",
4+
"tabBar_preferences": "Ajustes",
55
"alertOkButton": "OK",
6-
"alertDismissButton": "Dismiss",
7-
"alertYesButton": "Yes",
6+
"alertDismissButton": "Cancelar",
7+
"alertYesButton": "Si",
88
"alertNoButton": "No",
9-
"alertTryAgainButton": "Try Again",
10-
"alertCancelButton": "Cancel",
11-
"alertAddButton": "Add",
12-
"alertRetryButton": "Retry",
13-
"alertNextButton": "Next Photo",
14-
"alertTryButton": "Try",
15-
"alertClearButton": "Clear",
16-
"alertConfirmButton": "Confirm",
17-
"alertRemoveButton": "Remove",
18-
"alertMoveButton": "Move",
19-
"alertCopyButton": "Copy",
20-
"loadingHUD_label": "Loading…",
21-
"completeHUD_label": "Complete",
9+
"alertTryAgainButton": "Probar otra vez",
10+
"alertCancelButton": "Cancelar",
11+
"alertAddButton": "Añadir",
12+
"alertRetryButton": "Reintentar",
13+
"alertNextButton": "Siguiente foto",
14+
"alertTryButton": "Probar",
15+
"alertClearButton": "Limpiar",
16+
"alertConfirmButton": "Confirmar",
17+
"alertRemoveButton": "Eliminar",
18+
"alertMoveButton": "Mover",
19+
"alertCopyButton": "Copiar",
20+
"loadingHUD_label": "Cargando…",
21+
"completeHUD_label": "Completo",
2222
"errorHUD_label": "Error",
23-
"uploadRights_title": "Upload Rights Needed",
24-
"uploadRights_message": "You must have upload rights to be able to upload photos or videos.",
25-
"internetErrorGeneral_title": "Connection Error",
26-
"internetErrorGeneral_broken": "Sorry, the communication was broken. Try logging in again.",
27-
"internetCancellingConnection_button": "Cancelling Connection…",
28-
"internetCancelledConnection_button": "Cancel Connection",
29-
"internetCancelledConnection_title": "Connection Cancelled",
30-
"piwigoServer_wrongJSONobject": "Could not digest JSON object returned by Piwigo server.",
31-
"piwigoServer_invalidJSONobject": "Piwigo server did not return a valid JSON object.",
32-
"piwigoServer_emptyJSONobject": "Piwigo server did return an empty JSON object.",
33-
"coreDataStore_WarningTitle": "Warning",
34-
"coreDataStore_WarningMessage": "A serious application error occurred while Piwigo tried to read the data cache. A new cache has therefore been created.",
35-
"coreDataFetch_DigestError": "Could not digest the fetched data.",
36-
"coreDataFetch_TagError": "Fetch tags error!",
37-
"coreDataFetch_TagMissingData": "Found and will discard a tag missing a valid code or name.",
38-
"coreDataFetch_TagCreateFailed": "Failed to create a new Tag object.",
39-
"coreDataFetch_UploadCreateFailed": "Failed to create a new Upload object.",
40-
"coreDataFetch_UploadMissingAsset": "Failed to retrieve photo.",
41-
"login": "Login",
42-
"login_serverPlaceholder": "example.com",
43-
"login_userPlaceholder": "Username (optional)",
44-
"login_passwordPlaceholder": "Password (optional)",
45-
"login_loggingIn": "Logging In...",
46-
"login_connecting": "Connecting",
47-
"login_newSession": "Opening Session",
48-
"login_communityParameters": "Community Parameters",
49-
"login_serverParameters": "Piwigo Parameters",
50-
"login_connectionChanged": "Connection Changed!",
51-
"loginHTTP_title": "HTTP Credentials",
23+
"uploadRights_title": "Se necesitan derechos de autor",
24+
"uploadRights_message": "Debes tener derechos de autor para poder subir fotos o vídeos.",
25+
"internetErrorGeneral_title": "Error de conexión",
26+
"internetErrorGeneral_broken": "Lo sentimos, la comunicación se ha interrumpido. Intenta iniciar sesión de nuevo.",
27+
"internetCancellingConnection_button": "Cancelando conexión…",
28+
"internetCancelledConnection_button": "Cancelar conexión",
29+
"internetCancelledConnection_title": "Conexión cancelada",
30+
"piwigoServer_wrongJSONobject": "No se ha podido procesar el objeto JSON devuelto por el servidor Piwigo.",
31+
"piwigoServer_invalidJSONobject": "El servidor Piwigo no ha devuelto un objeto JSON válido.",
32+
"piwigoServer_emptyJSONobject": "El servidor Piwigo devolvió un objeto JSON vacío.",
33+
"coreDataStore_WarningTitle": "Aviso",
34+
"coreDataStore_WarningMessage": "Se ha producido un error grave en la aplicación mientras Piwigo intentaba leer la caché de datos. Por lo tanto, se ha creado una nueva caché.",
35+
"coreDataFetch_DigestError": "No se han podido procesar los datos obtenidos.",
36+
"coreDataFetch_TagError": "¡Error al recuperar las etiquetas!",
37+
"coreDataFetch_TagMissingData": "Se ha encontrado y se descartará una etiqueta que no tiene un código o nombre válido.",
38+
"coreDataFetch_TagCreateFailed": "Error al crear una nueva Etiqueta.",
39+
"coreDataFetch_UploadCreateFailed": "Error al crear un nuevo objeto de subida.",
40+
"coreDataFetch_UploadMissingAsset": "Error al recuperar la foto.",
41+
"login": "Iniciar sesión",
42+
"login_serverPlaceholder": "ejemplo.es",
43+
"login_userPlaceholder": "Nombre de usuario (opcional)",
44+
"login_passwordPlaceholder": "Contraseña (opcional)",
45+
"login_loggingIn": "Iniciar sesión...",
46+
"login_connecting": "Conectando",
47+
"login_newSession": "Abriendo sesión",
48+
"login_communityParameters": "Parámetros de comunidad",
49+
"login_serverParameters": "Parámetros de Piwigo",
50+
"login_connectionChanged": "¡Conexión cambiada!",
51+
"loginHTTP_title": "Credenciales HTTP",
5252
"loginHTTP_message": "Basic access authentification is required by the Piwigo server:",
5353
"loginHTTPuser_placeholder": "Username",
5454
"loginHTTPpwd_placeholder": "Password",
@@ -119,68 +119,68 @@
119119
"categorySort_fileNameDescending": "File Name, Z → A",
120120
"categorySort_dateCreatedDescending": "Date Created, new → old",
121121
"categorySort_dateCreatedAscending": "Date Created, old → new",
122-
"categorySort_datePostedDescending": "Date Posted, new → old",
123-
"categorySort_datePostedAscending": "Date Posted, old → new",
124-
"categorySort_ratingScoreDescending": "Rating Score, high → low",
125-
"categorySort_ratingScoreAscending": "Rating Score, low → high",
126-
"categorySort_visitsDescending": "Visits, high → low",
127-
"categorySort_visitsAscending": "Visits, low → high",
128-
"categorySort_manual": "Manual Order",
129-
"categorySort_random": "Random Order",
130-
"categorySort_videosOnly": "Videos Only",
131-
"categorySort_imagesOnly": "Photos Only",
132-
"categorySelection_title": "Album",
133-
"categorySelection_titleSub": "Sub-Albums",
134-
"categorySelection_root": "Root Album",
135-
"categorySelection_root375pt": "Root",
136-
"categorySelection_action": "Select an action for this album",
137-
"categorySelectionHUD_label": "Retrieving Albums Data…",
138-
"categorySelection_allAlbums": "All Albums",
139-
"categoryUpload_noSubAlbum": "There is no sub-album to upload photos to",
140-
"categoryUpload_chooseAlbum": "Select a sub-album to upload photos to",
141-
"categoryUpload_LocalAlbums": "Local Albums",
142-
"categoryUpload_chooseLocalAlbum": "Select an album to get photos from",
143-
"categoryUpload_sharedAlbums": "Shared Albums",
144-
"categoryUpload_mediaTypes": "Media Types",
145-
"categoryUpload_otherAlbums": "Other Albums",
146-
"categoryUpload_pasteboard": "Clipboard",
147-
"categoryUpload_loadSubCategories": "load",
148-
"categoryUpload_images": "Upload Photos",
149-
"categoryUpload_videos": "Upload Videos",
122+
"categorySort_datePostedDescending": "Fecha de publicación, nuevo → viejo",
123+
"categorySort_datePostedAscending": "Fecha de publicación, antiguo → nuevo",
124+
"categorySort_ratingScoreDescending": "Valoraciones, alta → baja",
125+
"categorySort_ratingScoreAscending": "Valoraciones, baja → alta",
126+
"categorySort_visitsDescending": "Visitas, alto → bajo",
127+
"categorySort_visitsAscending": "Visitas, bajo → alto",
128+
"categorySort_manual": "Ordenar manualmente",
129+
"categorySort_random": "Orden aleatorio",
130+
"categorySort_videosOnly": "Solo vídeos",
131+
"categorySort_imagesOnly": "Solo fotos",
132+
"categorySelection_title": "Álbum",
133+
"categorySelection_titleSub": "Sub álbumes",
134+
"categorySelection_root": "Álbum principal",
135+
"categorySelection_root375pt": "Principal",
136+
"categorySelection_action": "Selecciona una acción para este álbum",
137+
"categorySelectionHUD_label": "Recuperando datos de álbumes…",
138+
"categorySelection_allAlbums": "Todos los álbumes",
139+
"categoryUpload_noSubAlbum": "No hay ningún sub álbum al que subir fotos",
140+
"categoryUpload_chooseAlbum": "Selecciona un sub álbum al que subir fotos",
141+
"categoryUpload_LocalAlbums": "Álbumes locales",
142+
"categoryUpload_chooseLocalAlbum": "Selecciona un álbum de donde obtener fotos",
143+
"categoryUpload_sharedAlbums": "Álbumes compartidos",
144+
"categoryUpload_mediaTypes": "Tipos de multimedia",
145+
"categoryUpload_otherAlbums": "Otros álbumes",
146+
"categoryUpload_pasteboard": "Portapapeles",
147+
"categoryUpload_loadSubCategories": "cargar",
148+
"categoryUpload_images": "Subir fotos",
149+
"categoryUpload_videos": "Subir videos",
150150
"categoryUpload_takePhoto": "Take Photo",
151151
"categoryUpload_takeVideo": "Take Video",
152-
"setDefaultCategory_select": "Please select an album or sub-album which will become the new root album.",
153-
"setDefaultCategory_title": "Default Album",
154-
"setDefaultCategory_message": "Are you sure you want to set the album {album} as default album?",
152+
"setDefaultCategory_select": "Por favor, seleccione un álbum o subálbum que se convertirá en el nuevo álbum raíz.",
153+
"setDefaultCategory_title": "Álbum por defecto",
154+
"setDefaultCategory_message": "¿Estás seguro de que deseas definir el álbum {album} como álbum por defecto?",
155155
"@setDefaultCategory_message": {
156156
"placeholders": {
157157
"album": {}
158158
}
159159
},
160-
"createNewAlbum_title": "New Album",
161-
"createNewAlbum_message": "Enter a name for this album:",
162-
"createNewAlbum_placeholder": "Album Name",
163-
"createNewAlbumDescription_placeholder": "Description",
164-
"createNewAlbumDescription_noDescription": "no description",
165-
"createNewAlbumHUD_label": "Creating Album…",
166-
"createNewAlbumHUD_created": "Album Created",
167-
"createAlbumError_title": "Create Album Error",
168-
"createAlbumError_message": "Failed to create a new album",
169-
"categoryCellOption_rename": "Rename",
170-
"categoryCellOption_move": "Move",
171-
"categoryCellOption_delete": "Delete",
172-
"renameCategory_title": "Rename Album",
173-
"renameCategory_message": "Enter a new name for this album",
174-
"renameCategory_button": "Rename",
175-
"renameCategoryHUD_label": "Renaming Album…",
176-
"renameCategoryHUD_renamed": "Album Renamed",
177-
"renameCategoryError_title": "Rename Fail",
160+
"createNewAlbum_title": "Nuevo álbum",
161+
"createNewAlbum_message": "Introduce un nombre para este álbum:",
162+
"createNewAlbum_placeholder": "Nombre del álbum",
163+
"createNewAlbumDescription_placeholder": "Descripción",
164+
"createNewAlbumDescription_noDescription": "sin descripción",
165+
"createNewAlbumHUD_label": "Creando álbum…",
166+
"createNewAlbumHUD_created": "Álbum creado",
167+
"createAlbumError_title": "Error al crear el álbum",
168+
"createAlbumError_message": "Error al crear un nuevo álbum",
169+
"categoryCellOption_rename": "Renombrar",
170+
"categoryCellOption_move": "Mover",
171+
"categoryCellOption_delete": "Borrar",
172+
"renameCategory_title": "Renombrar álbum",
173+
"renameCategory_message": "Introduce un nuevo nombre para este álbum",
174+
"renameCategory_button": "Renombrar",
175+
"renameCategoryHUD_label": "Renombrando álbum…",
176+
"renameCategoryHUD_renamed": "Álbum renombrado",
177+
"renameCategoryError_title": "Error al renombrar",
178178
"renameCategoryError_message": "Failed to rename your album",
179179
"refreshCategoryHUD_label": "Refreshing Representative…",
180180
"refreshCategoryError_title": "Refresh Fail",
181181
"refreshCategoryError_message": "Failed to refresh your album representative",
182182
"deleteCategory_title": "DELETE ALBUM",
183-
"deleteCategory_message": "{count, plural, =0{ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE ALBUM {album} ?} =1{ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE ALBUM {album} AND ITS PHOTO ?} other{ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE ALBUM {album} AND ALL {count} PHOTOS ?}}",
183+
"deleteCategory_message": "{count, plural, =0{ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE ALBUM {album}} =1{ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE ALBUM {album} AND ITS PHOTO} other{ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE ALBUM {album} AND ALL {count} PHOTOS ?}}",
184184
"@deleteCategory_message": {
185185
"placeholders": {
186186
"count": {},
@@ -270,46 +270,46 @@
270270
"days": "Days",
271271
"date": "Date",
272272
"albumPhotoError_title": "Get Album Photos Error",
273-
"albumPhotoError_message": "Failed to get album photos (corrupt photo in your album?)",
274-
"sortBy": "Sort by",
275-
"imageSortTitle": "Sort Photos",
276-
"imageSortMessage": "Please select how you wish to sort photos",
277-
"imageSortingHUD": "Sorting Photos…",
278-
"imageSelectingHUD": "Selecting Photos…",
279-
"imageDeselectingHUD": "Deselecting Photos…",
280-
"imageOptions_title": "Photo Options",
281-
"imageOptions_edit": "Edit",
282-
"imageOptions_download": "Download",
283-
"imageOptions_share": "Share",
273+
"albumPhotoError_message": "Error al obtener las fotos del álbum (¿foto dañada en tu álbum?)",
274+
"sortBy": "Ordenar por",
275+
"imageSortTitle": "Ordenar fotos",
276+
"imageSortMessage": "Por favor, seleccione cómo desea ordenar las fotos",
277+
"imageSortingHUD": "Ordenando fotos…",
278+
"imageSelectingHUD": "Seleccionando fotos…",
279+
"imageDeselectingHUD": "Deseleccionando fotos…",
280+
"imageOptions_title": "Opciones de foto",
281+
"imageOptions_edit": "Editar",
282+
"imageOptions_download": "Descargar",
283+
"imageOptions_share": "Compartir",
284284
"imageOptions_addFavorites": "Add favorites",
285285
"imageOptions_removeFavorites": "Remove favorites",
286-
"imageOptions_setAlbumImage": "Set Album Thumbnail",
287-
"imageDetailsView_title": "Properties",
288-
"editImageDetails_title": "Title",
289-
"editImageDetails_titlePlaceholder": "Image Title",
290-
"editImageDetails_author": "Author",
291-
"editImageDetails_tags": "Tags",
292-
"editImageDetails_privacyLevel": "Who can see this photo?",
293-
"editImageDetails_description": "Description",
294-
"editImageDetails_descriptionPlaceholder": "Image Description",
295-
"editImageDetails_comments": "Comments",
296-
"editImageDetails_dateCreation": "Creation Date",
297-
"editImageDetails_dateUnset": "Unset",
298-
"editImageDetails_dateToday": "Today",
299-
"editImageDetails_dateMonthInc": "+1 Month",
300-
"editImageDetails_dateMonthDec": "-1 Month",
301-
"editImageDetails_dateYearInc": "+1 Year",
302-
"editImageDetails_dateYearDec": "-1 Year",
303-
"editImageDetailsHUD_updating": "{count, plural, =1{Updating Photo…} other{Updating Photos…}}",
286+
"imageOptions_setAlbumImage": "Definir previsualización del álbum",
287+
"imageDetailsView_title": "Propiedades",
288+
"editImageDetails_title": "Título",
289+
"editImageDetails_titlePlaceholder": "Título de la imagen",
290+
"editImageDetails_author": "Autor",
291+
"editImageDetails_tags": "Etiquetas",
292+
"editImageDetails_privacyLevel": "¿Quién puede ver esta foto?",
293+
"editImageDetails_description": "Descripción",
294+
"editImageDetails_descriptionPlaceholder": "Descripción de la Imagen",
295+
"editImageDetails_comments": "Comentarios",
296+
"editImageDetails_dateCreation": "Fecha de creación",
297+
"editImageDetails_dateUnset": "Sin denifir",
298+
"editImageDetails_dateToday": "Hoy",
299+
"editImageDetails_dateMonthInc": "+1 Mes",
300+
"editImageDetails_dateMonthDec": "-1 Mes",
301+
"editImageDetails_dateYearInc": "+1 Año",
302+
"editImageDetails_dateYearDec": "-1 Año",
303+
"editImageDetailsHUD_updating": "{count, plural, =1{Actualizando foto…} other{Actualizando fotos…}}",
304304
"@editImageDetailsHUD_updating": {
305305
"placeholders": {
306306
"count": {}
307307
}
308308
},
309-
"editImageDetailsError_title": "Failed to Update",
310-
"editImageDetailsError_message": "Failed to update your changes with your server. Try again?",
311-
"imageDetailsFetchError_title": "Photo Details Fetch Failed",
312-
"imageDetailsFetchError_retryMessage": "Fetching the photo data failed. Try again?",
309+
"editImageDetailsError_title": "Error al actualizar",
310+
"editImageDetailsError_message": "Error al actualizar los cambios con tu servidor. ¿Intentar de nuevo?",
311+
"imageDetailsFetchError_title": "Error al recuperar los detalles de la foto",
312+
"imageDetailsFetchError_retryMessage": "No se han podido recuperar los datos de la foto. ¿Volver a intentarlo?",
313313
"imageDetailsFetchError_continueMessage": "Fetching the photo data failed. Continue?",
314314
"privacyLevel": "Privacy Level",
315315
"privacyLevel_admin": "Admins",
@@ -724,7 +724,7 @@
724724
"uploadVideoSize_header": "Please select the maximum size of the videos which will be uploaded.",
725725
"uploadVideoSize_resolution": "Built-in cameras maximum specifications:",
726726
"uploadPhotoSize_original": "No Downsizing",
727-
"settingsHeader_cache": "Cache Settings",
727+
"settingsHeader_cache": "Cache Settings (Used/Total)",
728728
"settings_cacheDisk": "Disk",
729729
"settings_cacheMemory": "Memory",
730730
"settings_cacheSize": "Cache size",
@@ -765,9 +765,10 @@
765765
"settings_feedback": "Feedback",
766766
"settings_supportForum": "Support Forum",
767767
"settings_releaseNotes": "Release Notes",
768-
"settings_rateInAppStore": "Rate on Play Store",
768+
"settings_rateInAppStore": "Rate Piwigo NG",
769769
"settings_translateWithCrowdin": "Translate Piwigo NG",
770770
"settings_acknowledgements": "Acknowledgements",
771771
"settings_privacy": "Privacy Policy",
772-
"settings_privacyUrl": "&lang=en_EN"
772+
"settings_unknownVersion": "Unknown version",
773+
"settings_privacyUrl": "&lang=es_ES"
773774
}

0 commit comments

Comments
 (0)