chore: translate all comments from French to English

Author: Pikatsuto

.devcontainer/base-with-bmad/Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dev Container compatible avec Claude Code + BMAD-METHOD
-# Basé sur l'image base
+# Claude Code + BMAD-METHOD compatible Dev Container
+# Based on base image
 FROM ghcr.io/pikatsuto/devcontainer-claude-code:latest
 
 LABEL org.opencontainers.image.source="https://github.com/Pikatsuto/DevContainer-Claude-Code-Compatible"
@@ -10,12 +10,12 @@ ARG NODE_VERSION=24
 
 USER root
 
-# Installation de Node.js (requis pour BMAD-METHOD)
+# Install Node.js (required for BMAD-METHOD)
 RUN curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_${NODE_VERSION}.x | bash - && \
     apt-get install -y nodejs && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 USER vscode
 WORKDIR /workspaces
 
-CMD ["bash"]
+CMD ["zsh"]

.devcontainer/base-with-bmad/devcontainer.json

@@ -2,22 +2,22 @@
   "name": "Claude Code + BMAD-METHOD Dev Container",
   "image": "ghcr.io/pikatsuto/devcontainer-claude-code-bmad:latest",
 
-  // Montage des configurations de l'hôte
+  // Mount host configurations
   "mounts": [
     "source=${localEnv:HOME}/.claude,target=/home/vscode/.claude,type=bind,consistency=cached",
     "source=${localEnv:HOME}/.ssh,target=/home/vscode/.ssh,type=bind,readonly"
   ],
 
-  // Configuration de l'utilisateur
+  // User configuration
   "remoteUser": "vscode",
   "containerUser": "vscode",
 
-  // Variables d'environnement
+  // Environment variables
   "remoteEnv": {
     "CLAUDE_CONFIG_DIR": "/home/vscode/.claude"
   },
 
-  // Extensions VSCode recommandées
+  // Recommended VSCode extensions
   "customizations": {
     "vscode": {
       "extensions": [
@@ -29,16 +29,16 @@
     }
   },
 
-  // Installation de BMAD-METHOD après création
+  // Install BMAD-METHOD after creation
   "postCreateCommand": "claude --version && npx bmad-method install",
 
-  // Options du container
+  // Container options
   "features": {},
 
-  // Capacités additionnelles si nécessaire
+  // Additional capabilities if needed
   "capAdd": [],
 
-  // Monter le workspace
+  // Mount workspace
   "workspaceMount": "source=${localWorkspaceFolder},target=/workspaces/${localWorkspaceFolderBasename},type=bind,consistency=cached",
   "workspaceFolder": "/workspaces/${localWorkspaceFolderBasename}"
 }

.devcontainer/base/Dockerfile

@@ -1,32 +1,32 @@
-# Dev Container compatible avec Claude Code
+# Claude Code compatible Dev Container
 # Base: Debian 13 (Trixie)
 FROM debian:trixie-slim
 
 LABEL org.opencontainers.image.source="https://github.com/Pikatsuto/DevContainer-Claude-Code-Compatible"
 LABEL org.opencontainers.image.description="Dev Container with Claude Code pre-installed on Debian 13"
 LABEL org.opencontainers.image.licenses="MIT"
 
-# Arguments pour la configuration
+# Configuration arguments
 ARG USERNAME=vscode
 ARG USER_UID=1000
 ARG USER_GID=$USER_UID
 
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 ENV PATH="/home/vscode/.local/bin:$PATH"
 
-# Installation: Claude Code + outils d'analyse et debug
+# Install: Claude Code dependencies + analysis and debug tools
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
-    # Requis pour Claude Code
+    # Required for Claude Code
     ca-certificates \
     curl \
     git \
     sudo \
     openssh-client \
-    # Shell et plugins
+    # Shell and plugins
     zsh \
     zsh-autosuggestions \
     zsh-syntax-highlighting \
-    # Outils d'analyse et debug
+    # Analysis and debug tools
     ripgrep \
     fd-find \
     jq \
@@ -37,47 +37,47 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
     tree \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
-# Installation de GitHub CLI
+# Install GitHub CLI
 RUN curl -fsSL https://cli.github.com/packages/githubcli-archive-keyring.gpg | dd of=/usr/share/keyrings/githubcli-archive-keyring.gpg \
     && chmod go+r /usr/share/keyrings/githubcli-archive-keyring.gpg \
     && echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/usr/share/keyrings/githubcli-archive-keyring.gpg] https://cli.github.com/packages stable main" | tee /etc/apt/sources.list.d/github-cli.list > /dev/null \
     && apt-get update \
     && apt-get install -y gh \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
-# Installation de Starship (prompt moderne)
+# Install Starship (modern prompt)
 RUN curl -fsSL https://starship.rs/install.sh | sh -s -- -y
 
-# Création de l'utilisateur non-root avec zsh
+# Create non-root user with zsh
 RUN groupadd --gid $USER_GID $USERNAME \
     && useradd --uid $USER_UID --gid $USER_GID -m -s /bin/zsh $USERNAME \
     && echo $USERNAME ALL=\(root\) NOPASSWD:ALL > /etc/sudoers.d/$USERNAME \
     && chmod 0440 /etc/sudoers.d/$USERNAME
 
-# Installation de Claude Code
+# Install Claude Code
 RUN curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash
 
-# Préparer les répertoires Claude Code
+# Prepare Claude Code directories
 RUN mkdir -p /home/$USERNAME/.claude && \
     chown -R $USERNAME:$USERNAME /home/$USERNAME/.claude
 
-# Configuration zsh pour l'utilisateur
+# Configure zsh for user
 RUN cat <<'EOF' > /home/$USERNAME/.zshrc
-# Historique
+# History
 HISTFILE=~/.zsh_history
 HISTSIZE=10000
 SAVEHIST=10000
 setopt SHARE_HISTORY
 setopt HIST_IGNORE_DUPS
 setopt HIST_IGNORE_SPACE
 
-# Navigation style fish
+# Fish-style navigation
 setopt AUTO_CD
 setopt AUTO_PUSHD
 setopt PUSHD_IGNORE_DUPS
 setopt CORRECT
 
-# Complétion avancée
+# Advanced completion
 autoload -Uz compinit && compinit
 zstyle ':completion:*' menu select
 zstyle ':completion:*' matcher-list 'm:{a-zA-Z}={A-Za-z}'
@@ -87,10 +87,10 @@ zstyle ':completion:*' list-colors "${(s.:.)LS_COLORS}"
 source /usr/share/zsh-autosuggestions/zsh-autosuggestions.zsh
 source /usr/share/zsh-syntax-highlighting/zsh-syntax-highlighting.zsh
 
-# Couleur des suggestions (gris clair)
+# Suggestion color (light gray)
 ZSH_AUTOSUGGEST_HIGHLIGHT_STYLE='fg=244'
 
-# Raccourcis clavier style fish
+# Fish-style keybindings
 bindkey '^[[A' history-search-backward
 bindkey '^[[B' history-search-forward
 bindkey '^[[1;5C' forward-word
@@ -100,7 +100,7 @@ bindkey '^[[F' end-of-line
 bindkey '^[[3~' delete-char
 bindkey '^ ' autosuggest-accept
 
-# Aliases utiles
+# Useful aliases
 alias ls='ls --color=auto'
 alias ll='ls -lah'
 alias la='ls -A'
@@ -112,9 +112,9 @@ alias fd='fdfind'
 eval "$(starship init zsh)"
 EOF
 
-# Configuration Starship (thème sobre et informatif)
+# Configure Starship (minimal informative theme)
 RUN mkdir -p /home/$USERNAME/.config && cat <<'EOF' > /home/$USERNAME/.config/starship.toml
-# Prompt minimaliste style fish
+# Minimal fish-style prompt
 format = """
 $directory\
 $git_branch\

.devcontainer/base/devcontainer.json

@@ -2,22 +2,22 @@
   "name": "Claude Code Dev Container",
   "image": "ghcr.io/pikatsuto/devcontainer-claude-code:latest",
 
-  // Montage des configurations de l'hôte
+  // Mount host configurations
   "mounts": [
     "source=${localEnv:HOME}/.claude,target=/home/vscode/.claude,type=bind,consistency=cached",
     "source=${localEnv:HOME}/.ssh,target=/home/vscode/.ssh,type=bind,readonly"
   ],
 
-  // Configuration de l'utilisateur
+  // User configuration
   "remoteUser": "vscode",
   "containerUser": "vscode",
 
-  // Variables d'environnement
+  // Environment variables
   "remoteEnv": {
     "CLAUDE_CONFIG_DIR": "/home/vscode/.claude"
   },
 
-  // Extensions VSCode recommandées
+  // Recommended VSCode extensions
   "customizations": {
     "vscode": {
       "extensions": [
@@ -29,16 +29,16 @@
     }
   },
 
-  // Commande post-création pour vérifier l'installation
+  // Post-create command to verify installation
   "postCreateCommand": "claude --version || true",
 
-  // Options du container
+  // Container options
   "features": {},
 
-  // Capacités additionnelles si nécessaire
+  // Additional capabilities if needed
   "capAdd": [],
 
-  // Monter le workspace
+  // Mount workspace
   "workspaceMount": "source=${localWorkspaceFolder},target=/workspaces/${localWorkspaceFolderBasename},type=bind,consistency=cached",
   "workspaceFolder": "/workspaces/${localWorkspaceFolderBasename}"
-}
+}

.github/workflows/build-container.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
       - '.devcontainer/**'
       - '.github/workflows/build-container.yml'
   schedule:
-    # Toutes les 24h à 2h du matin UTC
+    # Every 24h at 2am UTC
     - cron: '0 2 * * *'
   workflow_dispatch:
 
@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
       - name: Find all Dockerfiles
         id: find
         run: |
-          # Trouver tous les dossiers contenant un Dockerfile
+          # Find all directories containing a Dockerfile
           CONTAINERS=$(find .devcontainer -mindepth 2 -name "Dockerfile" -printf '%h\n' | \
             sed 's|.devcontainer/||' | \
             jq -R -s -c 'split("\n") | map(select(length > 0))')
@@ -56,35 +56,35 @@ jobs:
       - name: Get current versions
         id: versions
         run: |
-          # Récupérer la dernière version de Claude Code
+          # Get latest Claude Code version
           CLAUDE_VERSION=$(npm view @anthropic-ai/claude-code version 2>/dev/null || echo "unknown")
           echo "claude_version=$CLAUDE_VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
           echo "Claude Code version: $CLAUDE_VERSION"
 
       - name: Check if rebuild is needed
         id: check
         run: |
-          # Pour les push, toujours rebuild
+          # For push events, always rebuild
           if [[ "${{ github.event_name }}" == "push" ]]; then
             echo "should_build=true" >> $GITHUB_OUTPUT
             echo "Push event - will rebuild"
             exit 0
           fi
 
-          # Pour les workflow_dispatch, toujours rebuild
+          # For workflow_dispatch, always rebuild
           if [[ "${{ github.event_name }}" == "workflow_dispatch" ]]; then
             echo "should_build=true" >> $GITHUB_OUTPUT
             echo "Manual trigger - will rebuild"
             exit 0
           fi
 
-          # Pour le cron, vérifier les versions et les hashes
+          # For cron, check versions and hashes
           echo "Checking for changes..."
 
           CURRENT_CLAUDE_VERSION="${{ steps.versions.outputs.claude_version }}"
           CACHE_FILE=".claude-version-cache"
 
-          # Vérifier si la version de Claude Code a changé
+          # Check if Claude Code version changed
           if [[ -f "$CACHE_FILE" ]]; then
             CACHED_VERSION=$(cat "$CACHE_FILE")
             if [[ "$CACHED_VERSION" != "$CURRENT_CLAUDE_VERSION" ]]; then
@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
             exit 0
           fi
 
-          # Vérifier le hash de tous les Dockerfiles
+          # Check hash of all Dockerfiles
           DOCKERFILE_HASH=$(find .devcontainer -name "Dockerfile" -exec sha256sum {} \; | sort | sha256sum | cut -d' ' -f1)
           CACHE_DOCKERFILE=".dockerfile-hash-cache"
 
@@ -140,7 +140,7 @@ jobs:
           CONTAINER="${{ matrix.container }}"
           OWNER="${{ github.repository_owner }}"
 
-          # Générer le nom de l'image basé sur le dossier
+          # Generate image name based on folder
           case "$CONTAINER" in
             "base")
               IMAGE_NAME="devcontainer-claude-code"