docs: Remove GPL Doxyfile comments

These comments come from Doxygen code and are licensed under GPL
only. To avoid incompatibility with Apache license, remove them.

Author: xlz