Update tutorials

[recombinatrix]

Split polyconf tutorials and polyconf examples into two different folders.

Write polybuild tutorial to highlight convenient renaming step.