Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translation: pos-16.0/pos-16.0-pos_picking_load
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-16-0/pos-16-0-pos_picking_load/it/

Author: mymage

pos_picking_load/i18n/it.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-13 03:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: pos_picking_load
 #. odoo-javascript
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Disponibile nel punto vendita"
 #: code:addons/pos_picking_load/static/src/xml/screen/PickingLoadControlPanel.xml:0
 #, python-format
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #. module: pos_picking_load
 #. odoo-javascript
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Annulla"
 #: code:addons/pos_picking_load/static/src/js/LoadPickingButtonWidget.js:0
 #, python-format
 msgid "Cannot access order management screen if offline."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi accedere alla schermata gestione ordini se sei offline."
 
 #. module: pos_picking_load
 #: model:ir.model,name:pos_picking_load.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: pos_picking_load
 #. odoo-javascript
@@ -93,6 +93,8 @@ msgid ""
 "Enable the possibility to load pickings in the Point of\n"
 "                            Sale"
 msgstr ""
+"Consente la possibilità di caricare prelievi nel punto \n"
+"                            vendita"
 
 #. module: pos_picking_load
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_picking_load.field_sale_order__final_pos_order_id
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "Nome"
 #: code:addons/pos_picking_load/static/src/js/Screen/PickingLoadFetcher.js:0
 #, python-format
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di rete"
 
 #. module: pos_picking_load
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_picking_load.field_pos_order__origin_picking_id
@@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "Ordini punto vendita"
 #. module: pos_picking_load
 #: model:ir.model,name:pos_picking_load.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: pos_picking_load
 #. odoo-javascript
@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "Trasferimento"
 #: code:addons/pos_picking_load/static/src/js/Screen/PickingLoadFetcher.js:0
 #, python-format
 msgid "Unable to fetch orders if offline."
-msgstr ""
+msgstr "Non posso recuperare gli ordini se offline."
 
 #. module: pos_picking_load
 #. odoo-javascript