[Feature]: Flying bullet comments (Danmaku)

[SakhG]

Checklist

• This is an issue for Hyperchat, not LiveTL. I will go to the LiveTL repo to report an issue for LiveTL.
• I have checked for a duplicate or similar issue. I made sure to check closed issues as well.
• I am not reporting a bug. If I am, I will use the bug report issue template.
• By submitting this issue, you agree to follow our Code of Conduct

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Is it possible to implement live comments to flow on top of video?

Describe the solution you'd like

overlay that you can toggle similar to niconico/bilibili

Expected behavior

Example

Describe alternatives you've considered

I tried to use separate add-ons for this, but they are incompatible with Hyperchat

Anything else?

No response