Replace `GPLikelihoods` with `ApproximateGPs` in navigation bar

[yebai]

It might make more sense to have ApproximateGPs in the navigation bar rather than the super-thin likelihood package.