Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Gramophone/Fastlane (F-Droid / Google Play)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramophone/fastlane/et/

Author: Priit Jõerüüt

fastlane/metadata/android/et/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-<p>Gramophone on nutiseadmes vallasrežiimis töötav muusikamängija, mis oskab esitada .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka ja .wav faile.<br><br>- kasutab Material You kujundust<br>- esmaklassiline .lrc laulusõnade tugi<br>- hetkel esitamisel loo kaanepildi alusel saad dünaamiliselt kujundust kohendada (valikuline)<br>- SD-kaardi tugi<br>- kiireks ligipääsuks muudikakogule on aluseks Androidi MediaStore<br>- loomulik järjestamine ja paljud muud järjestamise valikud<br>- „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“ võimaldab laadida kõrgkvaliteedilisi kaanepilte (valikuline)<br>- kaustade välistamine muusikakogu koostamisel<br>- esitusloendite tugi<br>- toetab nutiseadme ekvalaiserit ning täiendavaid ekvalaiserirakendusi<br>- loendivaade ja ruudustikuvaade<br>- lugude segamine on juhuslik ja tagatud on kõikide lugude esitamine<br>- kaustade-põhine muusikaesitamine<br>- otsing<br><br>Kui tekib vigu, siis palun ava veateade meie GitHubi lehel: <a href="https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone/issues">https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone/issues</a><br><br>Turvaküsimustes ja konfidentsiaalsetel juhtumitel palun saada e-kiri: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone on avatud lähtekoodiga ja on avaldatud GPLv3.0 või hilisema litsentsi all. Me täname kõiki kaasautoreid ja tõlkijaid! <a href="https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone">https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone</a><br><br> Gramophone'i tõlkimisel saad osaleda siin: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Märkus: Gramophone toetab funktsionaalsust „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“. See eeldab rakenduse õigusi fotode ja videote lugemiseks. Antud funktsionaalsus on VALIKULINE ja VAIKIMISI VÄLJALÜLITATUD. Meie EI LAADI andmeid kuhugile. Sinu fotosid me ei kasuta, seda õigust kasutame AINULT albumi kaanepiltide KUVAMISEKS. See on ka kõik.<br><br>Märkus: kõik failivormingud ei pruugi toimida kõikides seadmetes. Lisateavet leiad siit: <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> ja <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Märkus: Gramophone toimib ainult vallasrežiimis. Ta ei toeta muusika allalaadimist ega voogedastust. Ta esitab vaid sinu nutiseadmes asuvat muusikat. Kui lool on kopeerimisvastane kaitse, siis sellest ta mööda minna ei saa.<br><br>Märkus: meie privaatsuspoliitika leidub siin: <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p>
+<p>Gramophone on nutiseadmes vallasrežiimis töötav muusikamängija, mis oskab esitada .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka ja .wav faile.<br><br>- lihtne, väike, stabiilne ja minimalistlik<br>- kasutab Material You 3 kujundust viimate soovituste alusel<br>- dünaamilised värvid (UI Monet)<br>- kiireks ligipääsuks muusikakogule on aluseks Androidi MediaStore<br>- otsi ja sirvi oma lemmikmuusikat<br>- loendivaade ja ruudustikuvaade<br>- sirvi lugusid kaustadest ja failisüsteemidest<br>- loomulik järjestamine ja paljud muud järjestamise valikud<br>- ainult lugemisõigustes esitusloendite tugi<br>- sünkroonitud laulusõnade tugi (LRC, TTML, SRT)<br>- toimib ka silbi või sõna haaval karaoke stiilis laulusõnade kuvamine<br>- taasesituse valjuse (ReplayGain) versioon 2.0 tugi<br>- toetab nutiseadme ekvalaiserit ning täiendavaid ekvalaiserirakendusi<br>Kui tekib vigu, siis palun koosta veateade meie GitHubi lehel: <a href="https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone/issues">https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone/issues</a><br><br>Turvaküsimustes ja konfidentsiaalsetel juhtumitel palun saada e-kiri: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone on avatud lähtekoodiga ja on avaldatud GPLv3.0 või hilisema litsentsi all. Me täname kõiki meie kaasautoreid ja tõlkijaid! <a href="https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone">https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone</a><br><br> Gramophone'i tõlkimisel saad osaleda siin: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Märkus: Gramophone toetab funktsionaalsust „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“. See eeldab rakenduse õigusi fotode ja videote lugemiseks. Antud funktsionaalsus on VALIKULINE ja VAIKIMISI VÄLJALÜLITATUD. Meie EI LAADI andmeid kuhugile. Sinu fotosid me ei kasuta, seda õigust kasutame AINULT albumi kaanepiltide KUVAMISEKS. See on ka kõik.<br><br>Märkus: mitte kõik failivormingud ei pruugi toimida kõikides seadmetes. Lisateavet leiad siit: <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> ja <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Märkus: Gramophone toimib ainult vallasrežiimis. Seega ta ei toeta muusika allalaadimist ega voogedastust. Ta esitab vaid sinu nutiseadmes asuvat muusikat. Kui lool on mingisugunegi kopeerimisvastane kaitse, siis sellest Gramaphone mööda minna ei saa.<br><br>Märkus: meie privaatsusreeglid leiduvad siin: <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p>