chore(deps): Update dependencies and Yarn lock file

- Upgraded `@apidevtools/json-schema-ref-parser` to ^14.2.1
- Updated multiple `@jest` dependencies to version 30.3.0
- Bumped `@typescript-eslint/*` dependencies to 8.58.x
- Upgraded `axios` to 1.14.0
- Updated `eslint` plugins and `@sinonjs/fake-timers` to latest versions
- Refreshed `esbuild` dependencies to 0.27.7

Author: TriPSs