first commit portugues-br beta

Author: rapoulson

LANGS.md

@@ -3,3 +3,4 @@
 * [Українська](uk)
 * [Español (beta)](es)
 * [Français (beta)](fr)
+* [Brazilian Portuguese (beta)] (bp)

bp/README.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Tutorial Django Girls
+
+[!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1]
+
+ [1]: https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge
+
+> Este trabalho é licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Para ver uma cópia desta licença, visite http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+
+## Introdução
+
+Você já sentiu como se o mundo fosse cada vez mais sobre tecnologia e que de alguma forma você tenha ficado pra trás? Você já imaginou como seria criar um website mas nunca teve motivação suficiente para começar? Você já pensou que o mundo do software é complicado demais até para tentar fazer alguma coisa sozinho?
+
+Bem, nós temos boas notícias para você! Programação não é tão difícil quanto parece e nós queremos te mostrar o quão divertido pode ser.
+
+Este tutorial não irá te transformar magicamente em um programador. Se você quer ser bom nisso precisa de meses ou até mesmo anos de treino e prática. Mas nós queremos te mostrar que a programação ou criação de websites não é tão complicada quanto parece. Nós tentaremos explicar os diferentes pedaços tão bem quanto pudermos, tal que você não se sinta intimidado pela tecnologia.
+
+Nós esperamos conseguir fazer você amar a tecnologia tanto quanto nós amamos!
+
+## O que você irá aprender durante o tutorial?
+
+Quando você tiver terminado o tutorial você terá uma aplicação web simples e funcional: seu próprio blog. Nós vamos mostrar como colocá-lo online, para que outros vejam seu trabalho!
+
+Ele se parecerá (mais ou menos) com isso:
+
+![Figura 0.1][2]
+
+ [2]: images/application.png
+
+> Se você seguir o tutorial por conta própria e não tiver um treinador para ajudar em caso de qualquer problema, nós temos um chat para você: [!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1]. Nós pedimos aos nossos treinadores e participantes anteriores para acessarem lá de tempos em tempos e ajudarem outros com o tutorial! Não tenha medo de fazer sua pergunta lá!
+
+OK, [vamos pelo começo...][3]
+
+ [3]: ./how_the_internet_works/README.md
+
+## Sobre o tutorial e contribuições
+
+Este tutorial é mantido por [DjangoGirls][4]. Se você encontrar quaisquer erros ou quiser atualizar o tutorial, por favor [siga as orientações de contribuição][5].
+
+ [4]: http://djangogirls.org/
+ [5]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/CONTRIBUTING.md
+
+## Gostaria de nos ajudar a traduzir o tutorial para outros idiomas?
+
+no momento, as traduções estão sendo mantidas na plataforma crowdin.com em:
+
+https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial
+
+Se o seu idioma não está listado no crowdin, por favor [open a new issue][6] informando o idioma para que possamos adicioná-lo.
+
+ [6]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/issues/new

bp/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Sumário
+
+*   [Introdução][1]
+*   [Como funciona a internet?][2]
+*   [Introdução à linha de comando][3]
+*   [Instalação do Python][4]
+*   [Editor de Código][5]
+*   [Introdução ao Python][6]
+*   [O que é Django?][7]
+*   [Instalação do Django][8]
+*   [Criando um projeto][9]
+*   [Modelos do Django][10]
+*   [Administração][11]
+*   [Implantação!][12]
+*   [Urls][13]
+*   [Views - hora de criar!][14]
+*   [Introdução a HTML][15]
+*   [Django ORM (Querysets)][16]
+*   [Dados dinâmicos nos templates][17]
+*   [Templates][18]
+*   [CSS - Deixe mais bonito][19]
+*   [Estendendo os templates][20]
+*   [Amplie sua aplicação][21]
+*   [Formulários][22]
+*   [Domínio][23]
+*   [O que vem depois?][24]
+
+ [1]: README.md
+ [2]: how_the_internet_works/README.md
+ [3]: intro_to_command_line/README.md
+ [4]: python_installation/README.md
+ [5]: code_editor/README.md
+ [6]: python_introduction/README.md
+ [7]: django/README.md
+ [8]: django_installation/README.md
+ [9]: django_start_project/README.md
+ [10]: django_models/README.md
+ [11]: django_admin/README.md
+ [12]: deploy/README.md
+ [13]: django_urls/README.md
+ [14]: django_views/README.md
+ [15]: html/README.md
+ [16]: django_orm/README.md
+ [17]: dynamic_data_in_templates/README.md
+ [18]: django_templates/README.md
+ [19]: css/README.md
+ [20]: template_extending/README.md
+ [21]: extend_your_application/README.md
+ [22]: django_forms/README.md
+ [23]: domain/README.md
+ [24]: whats_next/README.md

bp/code_editor/README.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Editor de Código
+
+Você está prestes a escrever sua primeira linha de código, então é hora de baixar um editor de código!
+
+Existem muitos editores diferentes e em grande parte se resume a preferência pessoal. A maioria dos programadores Python usa as complexas, mas extremamente poderosas IDEs (Integrated Development Environments, ou em português, Ambiente de desenvolvimento Integrado), tais como PyCharm. Para um iniciante, entretanto, estas IDE's são menos convenientes; nossas recomendações são bem mais simples, porém, igualmente poderosas.
+
+Nossas sugestões estão abaixo, mas sinta-se livre para perguntar ao seu coach quais são as suas preferências - assim vai ser mais fácil obter a ajuda deles.
+
+## Gedit
+
+Gedit é um editor open-source, gratuito, disponível para todos os sistemas operacionais.
+
+[Baixe aqui][1]
+
+ [1]: https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit#Download
+
+## Sublime Text 2
+
+Sublime Text 2 é um editor muito popular com um período de avaliação gratuita. É fácil de instalar e usar, e está disponível para todos os sistemas operacionais.
+
+[Baixe aqui][2]
+
+ [2]: http://www.sublimetext.com/2
+
+## Atom
+
+Atom é um novo editor de código criado pelo [GitHub][3]. Ele é gratuito, open-source, fácil de instalar e fácil de usar. Está disponível para Windows, OSX e Linux.
+
+ [3]: http://github.com/
+
+[Baixe aqui][4]
+
+ [4]: https://atom.io/
+
+# Por que estamos instalando um editor de código?
+
+Você deve estar se perguntando porque estamos instalando esse software editor de código especial ao invés de usar algo como Word ou Bloco de Notas.
+
+Primeiro é que código precisa ser ** texto sem formatação **, e o problema com programas como Word e Textedit é que eles na verdade não produzem texto sem formatação, eles fazem "rich text" (com fontes e formatação), usando formatos personalizados como RTF.
+
+A segunda razão é que editores de código são especializados em editar código, então eles podem oferecer recursos úteis, como realce de código com cores de acordo com o seu significado, ou automaticamente fechar citações para você.
+
+Nós vamos ver isso em ação depois. Em breve você terá seu editor de código como uma das suas ferramentas favoritas. :)