yin parser CHANGE provide paths to the several erro messages

in several cases, it was possible to add paths of the schema tree node where
an error occured and the path was so far missing due to some previous code
limitations.

Author: rkrejci